【大紀元2013年11月17日訊】原中共黨魁江澤民在位時，在國際舞台以作秀聞名，被稱「江戲子」。1997年10月江澤民訪美時，江澤民過足了做秀癮。《枉費心機的一場雙簧》一文中記載了江澤民為了得哈佛榮譽博士學位，不惜「屈尊」在哈佛大學大秀「演講」出醜。
作者郭羅基在《枉費心機的一場雙簧》一文中說，1997年10月26日至11月3日，江澤民對美國進行國事訪問。一路走來，江澤民過足了做秀癮。但他秀的一出大戲還數在哈佛大學的演講。
江澤民來哈佛演講，不是應校長的邀請，而是由亞洲研究中心主任Ezra Vogel（傅高義）張羅的，規格不高，與國家主席的身份並不相稱。據說，江澤民是想到哈佛來得個榮譽博士學位，只好屈尊就範了。
11月1日下午，江澤民演講會的地點是在哈佛的Memorial Hall（紀念堂），會場是Sanders Theater（賽德斯劇場）。
郭羅基介紹，會場外站滿了抗議的人，會場裡坐滿了一千人，傅高義主持會議，校長魯登斯基根本沒有露面。
江澤民演講的題目是《增進相互瞭解，加強友好合作》，上半部份用中文講中國的歷史文化，下半部份用英文講中國和美國的交往。
文章說，江澤民曾用英文教訓香港記者，說甚麼too simple，sometimes naive，人們以為他的英文有多好，這次演講露了餡。他的眼睛緊盯著講稿，英文單詞是一個詞一個詞地蹦出來的，連of、 as，都是重讀，全然談不上語音語調。
江澤民講完了，按慣例，演講之後由聽眾提問。
江澤民回答問題時，聽眾中站出一排美國學生，轉過身去，背對主席台。他們的背上有字，連起來是：Free Tibet（給西藏自由）。雖然按有關方面的名單排除了一批中國人，想不到美國人中還有trouble maker（麻煩製造者）。
江澤民回答完三個問題，一大批人舉起手來，郭羅基也高高地舉起右手。傅高義說：提最後一個問題。他環顧四周，點了一位年紀稍大的美國女士。不料，她也提了一個tough question（棘手的問題）。
她問：「你們常說有些人的言論是噪音。今天就有噪音。會場外面抗議的聲音，你是否聽到？你怎樣對待噪音和抗議？」
江澤民回答：「我到美國來，從夏威夷開始，應該說，我就對於美國的民主，美國的民主，不是一般的民主。」他又秀一下英文：「從General speaking（一般來說）來說，普遍意義上的民主，這個民主的概念我腦子裡多得很哪，我說的是美國的民主，我來了以後有具體的體會，比過去書本上學到的要具體得多。」大家等著他說說對美國的民主究竟有了甚麼樣的具體的體會，但就是沒有下文。
接著江又說「雖然我已經七十一歲了，剛才我在演講的時候，還是聽到外面的高音喇叭的聲音。但是吶，我想我的唯一的辦法就是，我的聲音要比它還高。」江提高嗓門，做了一個高舉的姿勢。
文章說，這就是江澤民在哈佛留下的最後的聲音。對待抗議，只是比誰的聲音高。這算甚麼回答！既無思想，又不風趣。而且，剛才美國學生顯示的無聲的行為抗議，你同他們比甚麼？
文章最後說，江澤民的演講了無新意，沒有給人留下甚麼印象。江澤民也沒有得到榮譽博士。之後，捷克總統哈維爾卻得到了榮譽博士。一個求之不得，一個不期而遇，因為哈佛自有哈佛的標準。
（責任編輯：郗古韻）
