【大紀元2013年12月20日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著監管機構採取行動冷卻市場恐慌，中國人民銀行說，通過短期流動性操作（SLO），它已經注入資金到銀行間市場，但是沒有說明有多少。市場恐慌已經推動短期貨幣利率達到歷史新高。
這個公告週四張貼在央行的官方微博上。當天銀行間市場交易時間從通常的4點半延遲到5點，在基準七天債券回購利率幾乎一度衝破10%之後，這是自從六月份現金緊張以來的最高報價。
路透社：央行向影子銀行發出信息
路透社12月19日報導說，在央行拒絕注入資金到市場以舒緩緊張之後，中國短期貨幣利率在週四連續第二天出現驚人的飆升，這提升了外界擔憂，監管機構在設計又一輪類似於六月份的攪亂全球市場的現金緊縮。
大多數交易者懷疑，央行在發出一個信息給在陰暗的中國影子銀行當中的特定的玩家。
但是，他們也看到它對經濟氣氛意想不到的連鎖效果，特別是在美聯儲開始逐步減少激進的寬鬆策略的時候。
「這完全亂套了。」一個大型國有銀行交易員說。他指的是央行決定連續第五個交易日暫停注資。「市場情緒不佳。」他說。另一個人說市場因央行的姿態而遭受創傷。
隨著交易員爭相借錢，央行決定把週四的交易時間延長30分鐘。
央行也宣佈它通過短期流動性操作（SLO）注入資金到市場，但是沒有說明數額或時間。這個行動顯然是為了安撫市場，在它忙於對付年終稅務流程的時候。
「如果必要，銀行將根據金融狀況，繼續使用SLO提供流動性支持。」央行微博說。
基於七天基準回購利率的一年利率掉期，收於4.97%，這是歷史新高。
七天回購利率平均價格收於7.0852%，這是自從6月26日以來最高點。個別報價達到9.8%。
其它短期利率也急劇上升，但是程度稍輕。
作為更廣泛收緊趨勢的一部份，在最近幾週，債券和信託貸款利率也已經上升到歷史新高。
股市下跌
路透社報導說，中國股市還沒有像六月份那樣對貨幣市場作出劇烈反應，當時許多投資者誤讀央行的行為，把它作為它意圖推高長期利率的信號。
但是股票指數在本月大多數時候持續下跌。滬深300指數在過去11個交易日下跌5.5%。
但是，交易員說，他們仍然希望央行有更多的透明度。
除了壓制影子銀行，經濟學家相信，為了鼓勵逐步的減少過量信貸而又不影響支持實體經濟的借貸，央行也試圖為中國的金融系統建立一個「新常態」，其中關鍵的基準利率保持相對高水平但是基本穩定。
彭博社：六月份以來最嚴重的現金緊張
彭博社12月19日報導說，在基準貨幣市場利率飆升到六月份現金緊張以來最高水平之後，中共向幾個銀行增加了資金。
中國人民銀行最近進行了短期流動性操作，並將根據情況以這種方式繼續供應資金給合格的金融機構。這份公告沒有給出現金注入的規模或價格的細節。貨幣當局注入2,000億元（329億美元）。
七天回購利率，一個評估銀行系統可用資金的指標，躍升140個基本點達到6.60%。這是自從6月20日飆升270個基本點以來的最大漲幅。當時的飆升推動利率達到歷史最高點10.77%，並促使央行進行短期流動性操作。七天回購利率第二天猛跌227個基本點。
「央行可能從六月份學到教訓，所以在利率飆升到過高之前，他們出面作出調整。」中國銀行政策和經濟研究部主任Tse Kwok Leung說，「一個迅速的借貸成本飆升肯定是有害的，並且讓市場的每個人感到緊張。從宏觀政策方面，央行將需要避免這個情況。」
冷靜市場
彭博社報導說，週四在上海，一年利率掉期上升8個基本點達到4.98%，並一度達到5.07%，這是自從2006年四月份以來最高水平。有關借貸成本上升的擔憂推動今天上海綜合指數下跌1%，這是連續第八天下跌。香港的恆生中國企業指數下跌1.7%。
「短期流動性操作可以冷靜市場。」 交銀國際控股公司中國研究部主任郝洪說。
央行不願意透露它向哪家銀行提供資金。
隨著政府給予市場力量在決定利率方面更大的影響力以及隨著央行遏制使用開放市場操作來提供資金，中國借貸成本在攀昇。央行已經堅持兩週不進行逆回購操作，這是自從7月份以來最長的停頓。
央行11月29日聲明說，通過以4.50%的利率進行短期流動性操作，當局在10月28日注資410億元，在10月30日注資180億元。
今日的行動顯示「央行不希望利率太高，但是同時，它不願意發出一個公開信號說，貨幣政策將放鬆。」中信證券固定收入分析師王西西說。
紐約時報：推高利率遏制信貸增長
急劇的利率上升發生在中央政府試圖推動改革，迫使銀行和其它金融機構更加有效和市場化的時刻。多年來，政府維持利率在異常低的水平，幫助點燃投資熱潮，某些經濟學家警告這造成通膨和導致過度投資房地產，基礎設施和其它行業。
政府現在試圖通過推高利率清除投機者。這個已經開始發生的跡象是，銀行間市場的短期借貸成本飆升。
央行有時候介入以維持市場操作平穩，但是今年發出信號說，市場將扮演一個更大的角色。
蘇格蘭皇家銀行經濟學家高路易說，中共政府希望收緊貨幣政策和提高利率，以遏制信貸增長和銀行槓桿。但是他說央行注入流動性到焦慮的市場是必要的。
「這將幫助減少緊張和冷靜市場。」高路易說。
（責任編輯：高靜）
