【大紀元2013年05月04日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在有沸沸揚揚的傳言說週六民眾將在成都市舉行反對彭州化工廠的抗議之後，當局嚴陣以待。藥店和打印店被要求報告任何購買特定商品的顧客。政府散發傳單敦促人們不要去示威，學校被要求在週末上課，以把學生留在校園裡。週六大批警察進駐城市各個角落佈防，但是聲稱是「地震演習」。
美聯社5月4日報導說，當週六來臨，數千名警察和安全人員出現在成都街頭，其中一些人把一個大型公共廣場圍得嚴嚴實實。官員說，這是持續整個週末的地震演習，但是許多居民不相信。他們說，城市官員是在先發制人的打壓民眾針對一個石化工廠的抗議，這家有權勢的國營企業位於成都市之外西北方向40公里處。
環境抗議不斷
美聯社報導說，當地居民鐘緹娜在社交媒體上說，「他們害怕甚麼？」 「如果政府可以分享更多的信息，公眾將少一些不信任。」
公眾，特別是中國崛起的中產階級，已經更大膽的發聲反對具有環境風險的工廠，去年有幾個這樣的大型抗議變成暴力事件，直到政府同意取消計劃。
2012年在啓東市，抗議者反對一個污水排放項目，並短暫佔據地方政府大樓還把一個高級官員的上衣剝得精光。
對於成都市的抗議計劃的反應，引發了是否中共對抗議環境污染的事件變得更加強硬的疑問，雖然週六發生在南方省份昆明市的一個抗議，政府並未採取嚴厲的鎮壓手段。
雲南抗議煉油廠
美聯社報導說，數百人，許多人戴著口罩，聚集在昆明市抗議一個計劃中的煉油廠。示威者要求信息透明以及保護公眾健康。
這個項目和成都市的工廠都是屬於中石油，中共最大的石油天然氣製造商。建在成都市附近的工廠位於彭州市，預計每年將生產1000萬噸石油和80萬噸乙烯。
居民們說，他們擔憂這個工廠將污染空氣和水，質疑為甚麼工廠建在一個有可能地震的地區。彭州市跟2008年汶川地震位於同一個斷裂帶上，汶川地震導致9萬人死亡，而上個月的雅安地震導致196人死亡。
購買口罩和複印材料被告密
美聯社報導說，在成都市，地方政府採取先發制人措施制止地方居民上街抗議。
至少有一個派出所要求藥店報告任何購買大批口罩的人，對於打印店，他們要求店員立即匯報那些打印或複印帶有「石化項目」、「環境抗議」、「個人健康」和「彭州」字眼的材料。警方要求收集這些人的身份證號碼和電話號碼並且報告。
一個派出所的女性接線員說，這個通知的發放是根據市政府和公安局的命令。
學校週末上課 單位威脅員工
美聯社報導說，八個中國微博博主說，市政府已經散發傳單，敦促居民不要參加任何抗議以維持城市的穩定—有時候還強迫簽名—有幾個初中和高中學校以及大學被要求週六上課以把學生圈在校園裡。
一個當地居民燕說，她的工作單位週四要求它的僱員們不要參加抗議並威脅說，如果違反規定要給予懲罰。他們的總經理之前被邀請跟市政府宣傳官員喝茶。她說她的在國營企業的朋友們被威脅開除，如果參加抗議的話。
「我認為政府未能給予公眾一個公開和公正的解釋，而是試圖避免和壓制問題，讓我們的看法更加糟糕。」她說。
根據網上的圖片和目擊者報告，週六，警察坐著寫有「公安」字樣的大巴士進入某些重要地點，比如四川大學和九眼大橋。他們沿街排開，圍住一個大型公共廣場，每個人之間間隔幾英尺。
一些目擊者說，保安，交通協管員和社區主婦被招募來幫助維持秩序，手機的數據服務在2點鐘被短暫切斷。
中石化聲稱通過安全評估
美聯社報導說，國營媒體週六發佈了中石化的一個聲明，說這個項目獲得了中國環境保護局和國家發改委的批准，並且也做了地震安全的評估。它也承諾，如果有任何環境問題出現，將停止生產。但其承諾顯然沒有得到當地民衆的信任。
一家非政府組織，公共環境事務研究所的馬軍說，公眾需要能夠瞭解這類項目的細節，以參與決策過程，這個過程已經被政府和尋求利潤最大化的企業壟斷。環境評估也是設計好支持這個項目的。
「隨著公眾環境意識的增加和條件的惡化，這必須改變。」馬軍說，「你必須尊重每個人的權利。」
路透社：昆明抗議化學工廠
路透社5月4日報導說，數百人週六走上昆明市街頭抗議計劃中的一個煉油廠的化學品生產項目。這是最新的一起顯示民眾擔憂迅速增長給環境帶來影響的抗議。
微博上的照片顯示，一群抗議者在城市中心，舉著橫幅抗議生產對二甲苯（PX），一種用於生產麵料和塑料瓶的化學品。許多人戴著口罩，上面印有口號包括「昆明不要PX」。
橫幅上寫著，「還我美麗昆明。我們需要生存。我們需要健康。PX滾出昆明。」
最近，嚴重的污染已經包裹首都北京和其他城市，食品醜聞也增加了不安的感覺。
中石油二月份宣佈，國家發改委通過了在昆明郊外的安寧煉油廠項目。
這個煉油廠將生產汽油，柴油，其他種類化學品，化肥以及PX，公司在它提交給國家發改委的文件上說。
（責任編輯：方涵）
