【大紀元2013年07月05日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）美國第一夫人米歇爾.奧巴馬7月2日在坦桑尼亞參加第一屆「非洲第一夫人峰會」時，笑侃道，生活在華盛頓賓夕法尼亞大道1600號的大白房子（即白宮）裡，就像生活在一座精美的「監獄」裡，與其說她有時間關注時尚，不如說她利用大部份時間應對各種事務或緊急情形。她同時提到，第一夫人擁有絕好的機會做自己認為最有價值的事業，為那些需要為之發聲的人去發聲。
美聯社報導，坦桑尼亞是奧巴馬總統夫婦本次為期一週非洲之行的最後一站。「非洲第一夫人峰會」是由美國前總統喬治.W.布什研究會所主辦、有10位非洲國家的第一夫人和其他貴賓出席，主題是「為婦女投資：加強非洲實力」，目的是為促進非洲婦女的社會地位和激勵她們主動發揮自己的潛質。
勞拉.布什在致會議開幕辭時提到：「婦女關注家庭成員的健康，照顧孩子們的教育，在很多時候，還為家庭提供重要的經濟來源…讀過書的女孩子婚育年齡不會太早，她們更懂得如何擁有和保護自己的健康、生產健康的孩子，並且更有能力找到好工作，為推動社會經濟發展出力。」
在峰會上，當主持人羅伯茨（Cokie Roberts）提到美國最初的第一夫人瑪莎.華盛頓曾把自己作為總統夫人的生活，比作是一名囚徒的生活，在許多方面受到限制時，米歇爾接過話茬，笑言道：「在白宮生活受到限制確實有點讓人感到是住在監獄裡，但這裡真是一座好監獄，沒甚麼可抱怨的。」
米歇爾說，各國的第一夫人們可能擁有著世界上最棒的工作…當總統先生們被一個個應接不暇的緊急事務纏身，夫人們可以去做自己最熱衷的工作。米歇爾對台下的第一夫人們說:「我們不要錯過這個絕好的機會，做你認為最值得做的事情，投入到你最為之激情的事業中，為那些需要你為他們發聲的人去發聲…為你的事業做戰略、做規劃。」
米歇爾還提到，年初當她剪短劉海後，媒體給予廣泛關注和報導的程度令她倍感吃驚。她說：「我們剪去劉海是為讓我們能更清楚地看到世界上最值得我們關注、最重要的事情。最終，人們會停止去看我們的劉海，而去看我們在重要事務中所持的立場和作為。」
實際上，針對白宮為自己生活帶來的限制，米歇爾不是把其比作監獄的第一人。美國第33任總統杜魯門也曾把這裡戲稱為一座「別緻的監獄」和「最棒的白色監獄」。
2日上午，當米歇爾和勞拉出席非洲第一夫人峰會時，奧巴馬與同在坦桑尼亞訪問的美國前總統小布什一同前往了美國大使館舊址，向在1998年發生在那裏的爆炸事件中遇難的美國人敬獻花圈。此後，奧巴馬訪問了一家美國人在坦桑尼亞投資的電廠。此前，他剛宣佈了一項耗資70億美元、旨在幫助非洲大陸解決電力短缺難題的五年計劃。隨後，奧巴馬與夫人乘機離開了坦桑尼亞，結束了為期六天的非洲三國之行。
（責任編輯： 畢儒宗）
