【大紀元2013年08月16日訊】【作者簡介：莊齡女士，財經專欄作家及資深投資顧問。累積三十年專業投資經驗，為讀者解答財務及投資有關的疑問。歡迎來函網路郵件: wealth.watchers.tx@gmail.com。】
讀者問：餘壽保單不就是人壽保險嗎？
作者答：你若買人壽保險，當你去世時，你的受益人可收到一筆死亡賠償(Death Benefit)，也就是所謂的保險金(Insurance Money, Insurance Face Value)。你若買餘壽保單(高齡保人決定賣出的人壽保險) ,你是買他人的人壽保險──你成為受益人，當他人去世時，你收到保險公司的死亡賠償。前者只是保險，後者是接購一份與保險公司訂立的商業契約。
讀者問：我的人壽保險值多少錢？
作者答：如果你有定期壽險(Term Life)，它會在你去世後支付死亡賠償給受益人，因為它是純粹保險，功用在幫助家人的生計萬一你去世。如果你有終身壽險 (Whole Life) 或萬能壽險(Universal Life)──保險加現金投資，若選擇退保(Surrender)，你應該有現金價值(Cash Value)。來弄清楚你的保險到底值多少如果退保，您可向您的保險代理員或直接向保險公司要求一份保險現值報表(An In-Force Illustration)。
如果你想出售你的人壽保險，買主(投資方)會考慮許多因素(包括被保人的年齡、性別、保險額、類型、保險公司、保費、健康狀況，以及是否配合買方的投資組合要求、計算死亡賠償的「現值」等，來決定你的保險值多少錢。因投資大戶(對沖基金和投資機構) 對餘壽保單投資興趣的增加，保險買賣機會看漲，交易的時間縮短。目前，統計顯示保單賣方可能拿到保險額的10％和50％之間，平均則在18％左右。
讀者問：我有一個$25萬的定期人壽保險加投資已經付了十年(受保人年齡是六十出頭)，我每年付$3,120。現在帳戶裡卻已經沒錢，我該選擇繼續付或停付？
作者答：若以目前保險價位，來為一位年齡是六十出頭、男性、不抽煙者，買$25萬的定期人壽保險，保費約$72-$92一個月，每年$864-$1,104。讀者十年前開始，每月付$260，每年付$3,120，十年下來已付出$31,200。現在帳戶裡卻已經沒錢，表示讀者這些年來多付的保費，至少有二萬左右都不存在了？！我不會繼續這種保險加投資！
本欄提供資料是根據作者的研究調查。因為牽涉到常常被修改法規，讀者在引用前，請務必參考其他資訊。讀者也須充分了解自己的財務狀況、有未來計畫，才做財務決定。歡迎電涵您的疑問或來電預約時間面談。本公司電話如下：(469) 387-8779，找 Julie (中、英文) ©2013 Julie Cepelak, Wealth Watchers, LLC. 版權所有、盜版必究。 ◇
