【大紀元2013年08月22日訊】（大紀元記者林怡香港報道）中國傳統木版印刷藝術源遠流長，內容及題材十分廣泛，當中不少是圍繞著家庭，表達百姓對家宅、以至家人守 護的祈願，充份體現傳統社會對於「闔家平安」的追求。香港文化博物館由本月21日起展出中國傳統民間木版畫，精選了逾100件香港文化博物館館藏、以「家 庭」為題材的版畫及木刻印版。
在傳統中國社會裏，家庭安穩和家宅生活富足，一直都是平民百姓所嚮往的願望。民間木版畫不少題材均與家庭生活息息相關，這些帶有安家鎮宅含意的木版畫，每多見於門窗、廳堂，以守護家人平安。此外，喜慶迎祥，寄願福壽康年、節慶豐收等，亦是常見的主題。
年 畫是版畫的重要類別，源自古代宗教祭祀儀式，意在驅邪攘災、迎新納福。在商周時，與門神、灶神有關的祭祀，已成為君臣百姓膜拜的宗教祭祀活動；到了漢代， 門神初時大多數直接畫於門上；至隋唐時期，門神題材開始變得多樣化，儒釋道以至生活內容也成為年畫的重要主題；到明清時期，民間木版年畫題材日益豐富，反 映民間信仰的版畫，包括鎮宅的門神、灶君，以及佛道神仙肖像紙馬和其他神像。
版畫中的人物和物品各具意義，香港文化博物館一級助理主管岑 佩玉介紹一幅清代作品「冠帶傳流」，畫中假借孩童以繩拉動載有烏紗、紅袍、玉帶等吉祥物的小船，及手執石榴的孩童，隱喻當官者官運亨通、世代流傳， 「『冠』就是頭冠，與官偕音；『帶』就是腰帶，與代同音，代代的意思；『傳』就是畫中的那艘船，用船帶出傳的意思；『流』就是石榴。就是代代都可以做官， 就是祝福家人每個兒子在官場上有美好的將來。」
另外，今次香港文化博物館與香港展能藝術會合作，首次在展覽中加入通達服務，包括加入版畫複製品和觸感圖，讓視障人士、長者等都可以欣賞展品。◇
