【大紀元2013年08月29日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）就在中共宣佈中石油4名高管被調查及大陸媒體曝光中紀委及審計署雙雙進駐中石油的爆炸行新聞之後，再傳出中共環境監管機構正採取非同尋常的步驟，擱置了中國最大煉油企業，中石油和中石化（兩桶油）數十億美元的新項目。
路透社：石油巨頭未達排放標準受罰
路透社8月29日報導說，中共將停止審批中國兩家最大的國營石油公司的一些新的煉油項目和工廠升級，擱置數十億美元的為滿足日益增加的中國石油市場需求而進行的投資。
環境保護部週四說，它的這個針對中石油和中石化的行動發生在他們未能達到2012年重要污染目標之後。這將影響超過每天3百萬桶的產能增加計劃。
環境保護部在網站上說，它將擱置審批這兩個石油巨頭的所有新的煉油項目的環境影響評估，以及任何新的燃油污染規範和環保裝修的升級。
它沒有說這個擱置將持續多長時間。在審批恢復之前，公司通常需要告訴政府它們將如何改正它們的問題。
根據路透社的計算，中石油目前有每天166萬桶的計劃產能沒有批准，而中石化有每天136萬桶。
對其他人的警告
路透社報導說，環境保護部稱，它的地方分支一直以來難以對國營企業發號施令，國有企業是經濟增長重要來源，也是污染的重大來源。
「這樣嚴厲的對兩個石油巨頭的懲罰是史無前例的—它對於其他人是一個警告。」位於北京的卡內基-清華全球政策中心的能源和氣候項目常駐學者王濤說。
「但是環境保護部僅僅擱置對新的煉油廠的審批，我們真正需要的是他們採取強硬措施來遏制現有煉油廠的污染。」王濤說。
中石油造假排放數據
官媒說，在2011年未能達到排放目標之後，兩家公司被給出時間來糾正他們的問題，但是它們在很多工廠沒有安裝強制要求的污染控制。幾個中石油的子公司還提供造假排放數據給當局。
在五月份，環境保護部說，中石油的一個子公司，跟幾個國營能源和鋼鐵企業一起，故意錯誤使用排放控制技術並遞交不准確數據。對這個問題的一個全國性調查正在進行。
測量污染仍然是環境保護部的一個最大挑戰。它早先說它在計劃從2011-2015年花費400億元試圖加強它的監控系統。
根據行業消息來源，大型國營企業在向國家能源管理局抱怨，目前的排放標準太嚴厲，需要更多的獎勵和補貼來幫助它們遵守。
《人民日報》說，中石油和中石化不能把這些「極度令人尷尬的情況」歸咎於資金問， 「央企有足夠的技術和資金來解決這些問題—問題發生在子公司，但是根子在集團公司。」一名環境保護部的官員說。
華爾街日報：中國擱置審批新煉油項目
《華爾街日報》報導說，這項對於中石油和中石化新建設的臨時禁令，是自從2009年以來範圍最廣的一次。當時環境保護部下達一個類似禁令給中國兩家最大的國營電力生產商，在它們建立一系列不符合環境標準的項目之後。
最近幾個月一系列的事件增添了公眾對於中國環境的擔憂，包括一月份北京嚴重空氣污染，還有南方廣東省的鎘污染大米。
中國在削減煤炭發電廠排放取得的一些成效被快速上升到工業產出所抵消，比如煤炭驅動的鋼鐵製造，中國數量不斷膨脹的轎車和卡車落後的燃油標準。
（責任編輯：高靜）
