【大紀元8月5日報導】（中央社台北5日電）美國密西西比州3日傳出高空跳傘意外，1名跳傘教練與學員雙人跳傘時，疑因降落傘故障無法順利開傘，摔落樹林慘死，學員也摔成重傷。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，密州拉馬郡（Lamar County）警長里格（Danny Rigel）4日表示，66歲的「吉米」侯拉克（James “Jimmie” Horak）遺體今天在距離藍柏頓（Lumberton）1處機場不遠的泥濘沼澤區發現，他的學員則有骨折與頭部外傷，傷勢嚴重。
里格表示，侯拉克3日上午與學員以及其他3人同時從飛機上跳傘，不過只有侯拉克與學員是雙人跳傘。
里格表示，當時陽光普照，其他3人注意到侯拉克似乎有某種裝備問題，可能是降落傘線有問題，不過也不以為意。直到3人降落機場，侯拉克與學員卻未現身，才知道事情大條。
侯拉克與學員降落在一塊狩獵區內，侯拉克的遺體與受傷的學員就是狩獵俱樂部人員找到。
官員據報後趕赴樹林，走了「好一段距離」才將侯拉克與學員抬離樹林，接著救護直升機再將學員送往鄰近醫院治療。
美國聯邦航空總署（Federal Aviation Administration）將檢查出事的降落傘配備是否合格，當局也將調查意外原因，侯拉克死因將待5日驗屍後才能判定。（譯者：中央社鄭詩韻）
