【大紀元8月14日報導】（中央社台北14日電）彭博報導，日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）已成功的促使日圓下滑，並且結束15年通貨緊縮的惡性循環。但囤積大批現金的大銀行刺激借貸的挑戰依舊。
收入數據顯示，日本3大銀行到6月的當季中，現金和在其他金融機構的存款增加5.7%，達到82兆日圓（8000億美元）。
三菱日聯金融集團（Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. ）、瑞穗金融集團（Mizuho Financial Group Inc. ）和三井住友金融集團（Sumitomo MitsuiFinancial Group Inc.）的新貸款減少3290億日圓，成為239.1兆日圓。
在第2季因為4月起提高銷售稅而使這個世界第3大經濟體萎縮年率6.8%後，安倍必須刺激借貸。提高銷售稅的目的是在減輕日本的債務負擔。日本是世界上債務負擔最高的國家。
據穆迪投資者服務公司（Moody’s Investors Service），銀行一方面不再能夠因為預期殖利率升高而將超過的現金投入主權債，一方面貸款利率下滑又使存放款利率的差距縮小到銀行不願提供信貸的地步。
東京穆迪負責觀察企業和金融機構的副董事總經理諾德（Graeme Knowd）接受訪問時說：「這3家大銀行正處於轉捩點。他們確實已很久?有經歷信用風險。如果安倍經濟學奏效，他們必須重新調整生意模式。」（譯者：中央社簡長盛）
