【大紀元2014年08月07日訊】（大紀元記者林南編譯報導）兩股颶風正在向美國夏威夷島襲來。首個颶風伊塞萊（Iselle）8月6日（週三）以每小時90英里的風速向西邊島嶼挺進。氣象預測說，預期有所減弱的伊塞萊週四登陸時仍可能為颶風強度。
緊接著，從熱帶風暴升級而來的第二個颶風胡里奧（Julio），以每小時75英里的風速，慢移至北部。其所經之處帶來暴風雨，預計週日晚抵達夏威夷。
美聯社報導，夏威夷州長阿伯克龍比（Neil Abercrombie）鼓勵島上居民開啓緊急後援計劃，儘快儲備好瓶裝水和其他物資。
夏威夷將於本週六舉行初選，包括爭奪州長以及代表檀香山的參眾兩院席位。由於天氣的原因，一些島民已提前投票。
目前仍在東太平洋面上的颶風伊塞萊已有所減弱。週一時該颶風為4級，但週三早些時候已降為1級。
天氣頻道的氣象學家薩沙拉里（Ari Sarsalari）說，「無論是一個熱帶風暴或是颶風，都可能給夏威夷一些地方造成斷電，並帶來暴雨和洪水。」
夏威夷的大島（Big Island）和茂宜島（Maui）已發出熱帶風暴追蹤觀察。
夏威夷自1992年以來一直未受到強烈的熱帶風暴或颶風襲擊，上一次類似事件發生在1982年夏天，當減弱的熱帶低氣壓丹尼爾（Daniel）來襲10天後，熱帶風暴吉爾馬（Gilma）緊跟其後。
（責任編輯：韓婕）
