【大紀元2014年09月25日訊】（大紀元記者張智圓波特蘭編譯報導）年輕人湧入波特蘭不是為了工作，而是因為生活方式，這是經濟論壇和商界的通常說法。此話題甚至引發出一個小品喜劇電視節目。
本週，紐約時報雜誌加入該話題，剖析波特蘭的人口流動趨勢，提出了那個似乎永遠不會消失的問題：年輕、受過教育的人前往波特蘭感受退休生活？作者克萊爾‧凱恩‧米勒（Claire Cain Miller）寫道：「波特蘭的弔詭之處在於它吸引了如此多的年輕人，使得該市成為平均教育水平很高而就業不足的一個地方。年輕人在很多情況下，被迫成為半退休狀態。」
文章引用了兩名波特蘭州立大學研究人員的調查。他們在2012年的研究中發現，受過大學教育的年輕人經常要在波特蘭和薪資水準之間做出取捨。波特蘭工資水準在50大都市地區排名第42，很多波特蘭人沒有全職工作，大約35%的年輕大學畢業生就業於不要求學位的職位。
即使如此，很多年輕人仍看重波特蘭地區的文化、自然和生活品質。另外，本地較低的生活成本也是吸引年輕人的原因之一。
紐約時報的文章還引用了波特蘭區域經濟諮詢公司的總裁喬‧科特賴特（Joe Cortright）的話：「現在的年輕人越來越多地告訴自己，我要去某個地方開始我的職業生涯，而不是為追求我的職業生涯而去任何一個地方。對於熱衷啤酒、自行車和勃肯拖鞋的人，這個地方就是波特蘭。」
責任編輯：舜華
