【大紀元2015年10月01日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）近日，國會眾議員孟昭文（Grace Meng）致信總統奧巴馬，呼籲其通過行政命令，要求聯邦教育部將「聯邦學生資助免費申請表」（Free Applicatin for Federal Student Aid，下稱「學生資助申請表」）翻譯成10種在美國最常用的語言，其中包括中文和韓文。目前，學生資助申請表只有英文和西班牙文兩種，孟昭文表示，這不利於亞裔家庭和學生申請這一資助。
在國會上一個會期中，孟昭文提出議案，要求聯邦教育部研究「學生資助申請表」翻譯成全美最常用的十種語言的可行性，這一議案在眾議院得到通過，但在參議院還沒有表決。不過，孟昭文表示，奧巴馬總統有權不經國會直接下達行政令實施這一計劃。
孟昭文在信中指出，申請聯邦獎助學金容易出現混亂和困難，特別對於有語言障礙的學生和他們的家人而言，這些人往往依賴以營利為目的公司，要支付幾百美元的費用來申請這個由政府提供的免費項目，有時甚至要支付超過一千美元的翻譯服務費，還要面臨申請失敗、沒有任何回報的風險。她表示，如果「學生資助申請表」被翻譯成更多的語言，這些家庭將不再承擔這麼大的經濟損失。
孟昭文要求翻譯的美國前10種最多使用的語言，除了中文、韓文外，還包括菲律賓文、越南文、法文、德文、阿拉伯文、俄文和意大利文。
責任編輯：艾倫
