【大纪元11月1日报导】（中央社纽约31日综合外电报导）MLB世界大赛首战登板后得知父丧的皇家投手沃奎兹，回多明尼加奔丧后，今天归队备战明天的第5战，盼望帮忙球队一举称王，终结30年的冠军荒。
法新社、福斯广播公司体育台（Fox Sports）与加拿大电视公司新闻网（CTV News）等媒体报导，多明尼加32岁右投沃奎兹（Edinson Volquez）将在美国职棒大联盟MLB世界大赛第5战挂帅先发，要帮今天5比3力克纽约大都会（Mets）、在7战4胜制世界大赛取得3胜1败听牌的堪萨斯市皇家登上王座。
沃奎兹表示：“我相当确定，我投球的时候，老爸会替我感到骄傲，我士气会非常高昂。我只想谢谢上帝给我登板的机会，让世界看看我应有的表现。”
在7日皇家鏖战14局以5比4气走大都会的比赛，沃奎兹先发6局，无关胜败。其实那天他退场后没多久，才得知父亲赛前已在多明尼加家乡辞世。
皇家总教练约斯特（Ned Yost）赛前就知道沃奎兹父亲辞世，但因为沃奎兹的妻子拜托，他什么也没说。沃奎兹直到完成投球工作，才从太太口中得知。隔天他就启程返乡，今天赶回来准备第5战。
沃奎兹表示：“我想，那样告诉我最好。她决定登板后再告诉我，那样做很对，因为如果赛前就知道那件事，我不知道那天还能不能投。”
现在命运给了沃奎兹机会，要让他成为把皇家送上睽违30年王座的大功臣。
约斯特说：“这几战都很重要，他父亲会希望他登板，帮球队赢球。”
沃奎兹登板时，父亲的名字“丹尼尔”（Daniel）会绣在他的手套或帽缘。
沃奎兹说：“我跟他们说，我准备好要比赛了。奈德（约斯特）问我：‘你可以投吗？’我说：‘嗯，所以我才在这里。我想投球，我想让人感到自豪。’那是我所爱的事情，我唯一懂的东西。”
“感觉很不真实，我从来都不知道有这么多人喜欢我，就连其他球队、棒球圈之外都有。我的感觉像是‘哇，有好多人真的关心我发生了什么事’，那感觉很棒。”（译者：中央社郑诗韵）
