【大紀元3月15日報導】（中央社紐約14日路透電）紐約打火弟兄今天將在麥迪遜花園廣場（Madison Square Garden）舉辦的慈善拳擊活動中「單挑」愛爾蘭裔警察，慶祝愛爾蘭後裔和第一線人員間歷時久遠的情誼。
趕在聖派屈克節（St. Patrick’s Day）前最後1個週末舉行的拳擊賽，讓紐約市消防局（FDNY）業餘拳擊手面對面挑戰「愛爾蘭警察隊拳擊俱樂部」（Garda Siochana Boxing Club）派出的好手。
率領「FDNY拳擊勇者」隊（FDNY Bravest Boxing）的麥蓋爾（Bobby McGuire）說：「如果歷史重演，這將是超有看頭的拳擊賽。」他說：「愛爾蘭人很討人喜歡，但都不好惹。」
拳擊在愛爾蘭是廣受歡迎的運動，移民美國的愛爾蘭後裔幾世紀以來多靠拳擊「打」出一片天。
同時，歷年來，愛爾蘭裔在紐約市警消人員所占比例向來不小。
麥蓋爾說：「看看紐約市消防局，過去以來，局裡6、7成的成員都是愛爾蘭裔。」
聖派屈克節17日登場，而在週末舉行的拳擊賽將包括職業級和業餘級，參賽者包括職業拳擊手轉行當消防員的羅西尼斯基（Will “Power” Rosinsky），這將是他加入紐約市消防局後首次回到拳擊場試身手。（譯者：中央社蔡佳敏）
