亨格曼籌劃新圖書館畫作 兩代移民分享故事

【大紀元2015年04月23日訊】（大紀元記者溫文清芝加哥報導）芝加哥南華埠新圖書館即將竣工，年初市政府為館內的藝術品設計徵求競標，由芝加哥市藝術家亨格曼(CJ Hungerman)競標成功，為新館進行藝術創作。
　　
4月18日，美洲華裔博物館邀請亨格曼、市文化活動局代表米勒（Wendy Miller）、負責新館設計的SOM建築師Brian Lee、華埠圖書館館長陳思、芝加哥文化展示中心主任張玉佳以及多位社區代表，分享華裔移民的故事，希冀啟發亨格曼之創作靈感。
　　
亨格曼首先介紹，他將在競標作品的基礎上，結合與社區討論所獲的心得，增添新的元素，最終創作出兩幅60尺寬、8尺高的大型作品，懸掛於新圖書館內。

　　
當天的與會者各抒心聲，華博會會長梅素蘭、華埠特別活動委員會顧問李雙振、博物館鄭慧珍（Grace Chun ）和建築師Brian Lee都是第二代移民，他們講述了自己祖父一輩為尋求機會來到美國，早期都是從事洗衣店、餐館等行業，辛辛苦苦為下一代打拼的經歷。
　　
祖輩來自台山的李雙振講述，1912年華埠從克拉克街遷到亞珠街的現址，華裔也隨之移居過來，但當時這裡還以意大利人居多，新來的華人並不受到當地人的歡迎，遭到排擠。Brian Lee則講述祖父母早年帶著8個孩子來到加州農場打工，儘管生活艱辛，但卻對子女的教育十分重視，努力給子女創造最好的受教育機會。
　　
Brian Lee還表示，海外華人最大的特點之一是十分努力的保留中華傳統的文化習俗，對此眾人均表示贊同。薛安妮則認為，一些中華傳統習俗在海外還得到了演變發展，例如華埠每年舉行的新年遊行可謂結合美國文化和中國傳統習俗的產物，既是為了慶祝中華傳統節日，同時也提升了華埠形象，推廣了華埠旅遊觀光的發展。

年輕一代的李曼雯和Sean Hogan也抒發自己的感想。李曼雯出生在英國，後回到香港，又來到美國。她講述，自己在英國時，英國人當她是華人，回到香港，香港人也把她當成外國人，處境甚是尷尬，但她表示，當她在香港扎根生活之後，才瞭解到當地特有的傳統文化，找到對中國文化的歸屬感。而現在來到美國，她獨特的生活經歷則使她能以更廣闊的全球視角來看待問題。台灣、日本和愛爾蘭混血的Sean Hogan則講述了他如何擺脫「亞裔擅長理工科」的定型，追求自己的興趣，他喜愛藝術，創辦了自己的工作室進行遊戲配樂製作。
　　
亨格曼表示，當天的討論帶給他不少收穫，海外華人堅韌的精神、對知識與教育的渴求，以及對傳統文化的繼承等均帶給他創作的思路，他將把這些靈感融入新的藝術創作中去。◇