【大紀元2016年02月16日訊】 文：文綺、伍詠慈 攝影:景浩/大紀元
視藝術為高於一切的神聖殿堂
俄羅斯裔鋼琴家艾琳娜．科諾瓦洛夫博士（Dr.Irina Konovalov）總是給人一種純淨、開朗的感覺。透過她知性、平和的外表能夠感覺到她對音樂的熱愛。她認為藝術高於一切。這種認知觀點或許最早來源於她童年時代鋼琴老師柯瑞思女士（Ms.Krauze ）對她的啟蒙……
艾琳娜博士回憶，柯瑞思女士對於音樂領域可謂博才見廣，早年在二戰時期曾經因為具有德國血統（父母中的一方是德裔移民），與父母家人一起被當時與德國對壘的俄國遣送到卡沙斯坦（Kazachstan），於是全家人的事業和學業都因此而被強行中斷，否則，以她特異的藝術天賦很可能會成為名留青史的音樂大師。美麗的柯瑞思小姐給艾琳娜博士留下的最深感觸是她對音樂事業的堅持和決心，這是一位既很有耐心又非常嚴格的教師，常常與小艾琳娜一起欣賞音樂，兩人相伴度過了詩一般的美好年華。
從小就受到音樂熏陶的艾琳娜博士，在學生時代受到了俄羅斯傳統的「三級教育」——讀完中學和大學本科後還要一鼓作氣把碩士、博士也都讀了。由於她當初是在一家音樂學校念的中學，在中學裡她就已經學了大學一年級的部分課程，因此高中畢業進入一家音樂大學、只用了3年就讀完了一般要用4年才能完成的課程，然後進入著名的格林卡新西伯利亞音樂學院（Novosibirsk Conservatory by name Glinka），邊工作邊繼續深造，最後拿下了博士學位，成為大學音樂教師。
音樂成為融入移民社會催化劑
艾琳娜博士有著25年的移民經歷與18年的加拿大經驗。她於2013年從居住了15年的埃德蒙頓搬遷到大溫哥華，在列治文市的私人音樂室、以及通利音樂學院（Tom Lee Music Academy）的溫市中心校區教授鋼琴與樂理。移民加拿大之前，曾在以色列居住、授琴7年。
剛到以色列時，艾琳娜博士偕丈夫只帶著兩個年幼的兒子和幾個隨身行李箱，人地兩生加上語言障礙（需要從零開始學習希泊萊語），所經歷的艱難可想而知。幸而她和先生深諳暢行全球無國界的音樂語言，一家人受到了喜愛音樂的當地人熱情接待和幫助。夫妻二人被邀請到當地依照傳統定期舉行的音樂聚會上演奏，鄰居們還不時會為他們送上饒富地方風味的美食。
移民加拿大之後，由於英文基礎好、在語言上基本不存在障礙，因而艾琳娜博士生活得更加輕鬆、自如，而且在多元文化受到鼓勵和尊重的本土社會氛圍下，她的演奏機會也更多(每年都舉辦音樂演奏會，今年3、4月份將在溫哥華舉辦）。音樂幫助她加速融入本地社會，給她帶來了很多朋友和快樂、以及接觸不同族裔文化的機會——她教授的學生源源不斷的來自各個族裔，其中華人占了相當大的比例。
艾琳娜博士曾經教過一個余姓(Yee)華裔男生。記得有一天，這位學生突然對她說：「我恨死了音樂，我來上課完全是因為我媽媽逼我來的。」聽學生這樣說艾琳娜博士感到很難受，決定跟學生的媽媽談談，想勸她不要強迫兒子學琴。但這位媽媽說什麼也不同意，艾琳娜博士只好繼續教下去。慢慢的，這位學生後來竟然跟她成了朋友，而且成為她成績最好的學生之一，在RCM鋼琴考核中表現優秀。
常增心靈正能量 笑擁諧和人生
艾琳娜博士尤其喜歡莫扎特的鋼琴曲，也非常喜歡肖邦和舒曼、還有俄羅斯作曲家拉赫曼尼諾夫（Rachmaninoff）、柴科夫斯基（Tchaikovsky）以及斯克里亞賓(Scriabin)等人的的鋼琴曲。欣賞和演奏這些名家的音樂作品非常有助她增加心理正能量。每當遇到困難或不開心時她就借彈鋼琴、聽音樂來化解負面情緒，這時她通常會彈奏一些高技巧高難度的複雜曲目，讓頭腦專注於樂曲而沒有空檔去想那些不開心的事情。
由於經常能夠保持正向積極的心態，她的家庭生活、人際關係和工作環境也都呈現出正向與諧和的狀態。她的兩個兒子來加時一個15歲一個11歲，他們遠離朋友圈來到陌生的地方，經歷了一個困難的融入階段。那時，艾琳娜博士就用自己的親身經歷和體會來啟發他們度過難關。現在，兩個兒子都很適應並愛上了加拿大。小兒子Lev（他的工作是幫助自閉症兒童）學習武術之後建議媽媽拿出時間來打打坐。大兒子Efim是一位畫家，他喜歡與母親討論本地文化以及如何與人更好地溝通。
艾琳娜博士的丈夫、鋼琴演奏家鮑里斯．科諾瓦洛夫博士（Dr.Boris Konovalov）是溫哥華俄羅斯音樂節（Russian Music Festival-Vancouver）的現任主席。每年2月下旬音樂節舉辦期間，艾琳娜博士都會作為義工、夫唱婦隨的跟著丈夫忙個不亦樂乎。她跟丈夫一樣，覺得舉辦這個音樂節是一件非常有意義的事情，希望各族裔人士在參與音樂節、在演奏或欣賞俄羅斯音樂的過程中，更多的了解俄羅斯獨特的文化。
艾琳娜博士的心態也影響著身邊的學生。她以前在埃德蒙頓時的一名學生現在已經進入大學學習電腦工程，依然對音樂十分投入，他每年在埃德蒙頓舉辦的「莫扎特音樂節」上演出，甚至還買了大鍵琴（莫扎特時代使用的樂器），以便更好的再現莫扎特的曲目。這個小伙子和艾琳娜博士將在今年六月份的莫扎特音樂節上表演。
烹美食欣賞天籟之音慶祝春天
2016年2月華人慶祝中國新年之際，正值俄羅斯人在這個寒冬將逝的時節舉行慶祝春天來臨的活動。艾琳娜博士介紹，俄羅斯人慶春時，會吃一種名叫Masleniza的、抹上很多黃油的可麗餅，也會包餃子吃。俄羅斯餃子叫做Pelmeny，現在已成為傳統食物，不僅過節時人們會包來吃，也會在平常的日子裡把它擺上餐桌。
艾琳娜博士說，柴科夫斯基詠唱四季的樂曲《季節》（Seasons）中就有描寫俄羅斯民眾在二月慶春的音樂（樂曲中關於1月的部分描寫的是俄羅斯百姓圍爐取暖的情景，12月則描寫的是那些信仰基督教的俄羅斯人民慶祝聖誕節的場景）。
艾琳娜博士非常自豪自己擁有俄羅斯文化背景。俄羅斯民族素以文化著稱，有非常深遠的文化基礎。柴科夫斯基聞名世界的樂曲《天鵝湖》至今仍然十分盛行。在俄羅斯，每年都舉辦大量的音樂藝術節，目前最富有盛名、規模最大的音樂賽事是「柴科夫斯基國際音樂大賽」（International Music Competition by name Tchaikovsky）。這些音樂盛會對培養年輕人的藝術素質有很大的幫助。 艾琳娜博士也很開心自己現在生活在多元文化名城溫哥華，有很多機會深入了解不同族裔文化。2016年1月下旬她觀賞了神韻世界藝術團在溫哥華的演出，並盛讚演出非常精彩，「最令我著迷的是樂團的演奏，尤其是小號的表現太出色了，那真是天籟之音，我從來沒有聽過這麼高水準的小號演奏，（樂團演奏的）音樂太棒 了。」她表示她聽到的神韻音樂是最高水準的專業演奏，「是非常、非常高的水準，非常高，非常專業。」「我要告訴我的朋友來看明後天的演出，因為（神韻）是非同尋常的，不是尋常可見的，我確信我的朋友們會喜歡，我一定要叫他們來。」◇
責任編輯:鄧林