【大紀元2016年03月02日訊】（大紀元記者李琳英國報導）遠親不如近鄰。但是這句話在倫敦富人區肯辛頓的兩戶人家那裡完全行不通。一家跨國公司的老闆向市政廳投訴鄰居家的兒子彈鋼琴噪音擾民，這兩個男孩因此被禁止在每天下午彈琴兩個小時。男孩的家長表示，鄰居這是在報復，因為他們反對他擴建地下室。
千萬富翁胡奧•巴普蒂斯塔（Joao Baptista）向肯辛頓和切爾西市政廳投訴，稱自己備受鄰居家鋼琴聲音的「折磨」，鋼琴的演奏聲音「震耳欲聾」。市政廳隨後向他的鄰居發出了減少噪音的命令，禁止他們在每天下午兩個多小時的時間裡彈鋼琴。
巴普蒂斯塔的鄰居家有兩名男孩，17歲的詹姆士•卡拉比諾（James Carrabino）和14歲的史蒂芬。他們都在倫敦的皇家音樂學院學習。哥哥詹姆士在鋼琴方面頗有造詣，入圍了去年的英國年度年輕音樂人評選。
巴普蒂斯塔則對於禁令表示滿意。他說：「這讓我們找回了家的感覺。那簡直是折磨，鋼琴的演奏日復一日的重複再重複。這對於我們來說太過份了，我們在走廊或者書房裡都能聽到震耳欲聾的鋼琴聲。我們不再邀請人們來家裡吃晚飯了，這太糟糕了。即使在週末，我們甚至沒法聊天說話，我們不得不躲開這個家。」
卡拉比諾的父母不服市政廳的禁令，進行了上訴。代表卡拉比諾一家的律師表示，這項禁令使這對兄弟的音樂教育受到威脅。他說：「我們不是在說一對沒有天份的十歲兒童不成調的演奏消磨時間，他們兩個都在皇家音樂學院學習。我們不知道為甚麼這突然變成問題了，也許是因為巴普蒂斯塔一家想要擴建地下室，我的客戶卡拉比諾一家表示反對，肯辛頓和切爾西市政廳拒絕發出許可，但是也可能不是因為這個。」
巴普蒂斯塔則表示，之所以到現在才提出這個問題，是因為鋼琴的演奏聲音比前幾年響亮了許多。他說：「他們還小的時候，情況還可以，他們的手指比較弱，但是現在一直都是折磨。自從他們決定成為職業表演者，這就一直是噩夢。」
巴普蒂斯塔還找來了另外一個鄰居作證。這名女鄰居表示，鋼琴聲音太吵了，他們不得不離開家。她說：「我沒法做飯、工作或者和孩子們在一起。我們不得不到房子的最頂層去或者出去一段時間去。書房乾脆沒法使用，孩子們很難過。我們不得不使用房子最頂層的三間臥室。」
市政廳的工作人員兩次走訪巴普蒂斯塔的家，發現鋼琴聲音確實構成了法律上的噪音。他說：「我穿過房間，在我看來，它們都沒法使用。聲音很響，沒辦法集中精力。不僅演奏的時間成問題，音量本身就足以構成法律上的噪音。」
巴普蒂斯塔是跨國信息技術諮詢公司CGI集團負責歐洲事務的主席。卡拉比諾兄弟的父親是一名銀行家。這兩戶人家所在的街道上，平均房價約為500萬鎊。
責任編輯：馬千里
