【大紀元2016年05月17日訊】（大紀元記者于佩編譯報導）上個星期，跟成千上萬的其他紐約人一樣，警察斯科特·馬鲁特（Scott Marut）一早坐上地鐵去上班。當他站在Q車聯合廣場站（Union Square）的站台上等車時，發現了一名可疑男子正圍著一名乘客徘徊。那名乘客坐在站台的長椅上，貌似睡著了。
馬鲁特決定繼續觀察。不一會，可疑男子開始在不驚動那名乘客的情況下，偷偷取下他手腕上的手鐲。觀察到這，馬鲁特覺得必須要出手了。他立刻上前抓住了嫌犯，以防他逃跑，並表明了自己警察的身份。
而且，幸運的是，14街分局就在Q車地鐵站台的上面。周圍的人沿著樓梯衝上去，向值班的警察尋求幫助。警察們迅速的跑下來把嫌犯逮捕了。
受害人醒來後不停的向馬鲁特表示感謝。警察還在嫌犯身上搜到了受害人的一條項鍊。這條項鍊和嫌犯要偷的手鐲是一套的。受害人說，這條項鍊是他母親過世時留給他的，對他意義重大。
當馬鲁特被問到，不是他值班的時間，為什麼他還要採取行動？他回答說：「不管值班還是不值班，我都是一名警察。我必須採取行動。」◇
責任編輯：周美慧
