【大紀元2016年06月13日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）雖然金錢能滿足人的物質慾望，讓人獲得快樂，但美國一項研究揭示，與重視金錢的人相比，重視時間的人比較快樂。
在這項研究中，加州大學洛杉磯分校（UCLA）與賓州大學（University of Pennsylvania）的研究人員對超過4,400人進行問卷調查，詢問他們想要更多的時間還是金錢。
結果發現，其中大約三分之二的受訪者聲稱想要金錢更甚於時間，但希望擁有更多時間的人在其一生中過得比較快樂。這表示人們希望擁有的，亦即被視為更重要的東西，比他們實際擁有的更具意義。
研究人員說，重要的是人們看待每項資源的價值觀。在人們擁有的資源之外，快樂與人們想要的資源相關。
有趣的是，研究人員發現，受訪者年齡越大，他們越可能偏好時間而非金錢。這可能是因為他們已經結婚生子，所以希望有更多時間陪孩子，也可能是因為他們工作較久、賺錢較多，所以希望擁有較多空閒的時間。
然而，對於想要較多時間的人比較快樂這樣的研究結果，有沒有可能是因為這些人原本就比較富有呢？對此，主導這項研究的UCLA學者赫希菲德（Hal Hershfield）回應稱，即便他們將人們既有的金錢列為控制因素，其結果仍不變。
他說：「藉由在統計上控制既有的財富水平，我們發現，選擇時間更甚於金錢，對於快樂的正面效應超越財富。」
換句話說，儘管人們所得不同，但當他們比較重視時間而非金錢時，他們就會比較快樂。
責任編輯：林琮文
