【大紀元2016年08月05日訊】五年一次的澳洲人口普查將於8月9日（下週二）夜晚11點59分之前完成。根據澳洲對人口普查的強制規定，無論你是澳洲公民、澳洲永久居民或持有簽證的臨時居民，甚至是當天剛好入澳的遊客，都需要在此之前完成填表。拒絕參加人口普查的人，將面臨每天遭罰最高達180元，直到其完成人口普查表。另外，提供虛假記錄、誤導性陳述或信息，也屬犯法行為，可面臨最高達1800元罰款。
鑒於人們對晚交表格被罰款的擔憂，聯邦政府本週已表示，遲交人口普查表將不會招致罰款，罰款只針對那些執意不參加人口普查的人。
以下是本次人口普查的一些常見問題解答：
我需要參加人口普查嗎？
人口普查是強制性的，根據澳洲1905人口普查和統計法規，每個人必須按照普查日當晚自己所在地的情況來完成普查表。
為了社會的利益，絕大多數的澳人支持和願意參加人口普查，一般說來，未參加普查，需要強制實行處罰的情況是罕見的。
如果一個人未能完成人口普查，澳洲統計局（ABS）採取的第一步是通知此人履行這一法律義務。繼續拒絕完成普查的人，將會每天收到一張180澳元的罰單，直到他（她）提交人口普查表格。在某些情況下，懲罰可能還將包括刑事定罪。
如果人口普查夜我不在家怎麼辦？
8月9日晚上在澳洲的每個人都需參加人口普查，無論你在哪裏。無論你是國際遊客、前往邊遠地區旅行、跨州旅行、因為自然災害或其它原因不在家園，統計局也將為你安排，幫助你完成人口普查。
如果我與家人和朋友住在一起
如果在人口普查夜你與家人或朋友同住，應保證你的信息在他們的表格內。
如果我在其它地方住宿
如果你當晚住在酒店、酒店式公寓、旅館、大篷車露營地，當你抵達時，為你提供住宿的人員將會給你一張人口普查表。
如果我在邊遠地區旅行
在諸如卡車停車點和大篷車露營地，將會有「專門地勤服務員」（Special Field Officer）人員幫助你，他們會為你提供一張人口普查表或向你提供如何在線填表的信息。但如果你在人口普查夜未能得到表格和幫助，請與人口普查服務機構聯繫。
如果因自然災害而離家
人口普查機構將會統計遭受自然災害的地區檢查有多少人逗留，或打算返家。
如果我在海外
如果人口普查夜你不在澳洲，你不需要完成普查。人口普查機構會通過澳洲的機場和港口提供的離境卡，來收集澳洲居民的信息，你仍能被計入人口普查數據中。
國際遊客
如果你在人口普查夜抵達澳洲，你也需要參加人口普查。你所居住的酒店、旅館人員會給你一張表格，或向你提供如果完成人口普查的細節。
如果我不是澳洲公民，也必須完成人口普查嗎？
凡是人口普查夜在澳洲的人包括遊客，都需要完成人口普查，但是各國在澳的外交官及他們的家人不在此列。
我是原住民或托雷斯海峽島民，這將如何顯示在我的人口普查表上？
統計局掌握每位被鑑定為原住民和托雷斯海峽島民的全部情況是很重要的一部分內容，以及他們住在哪裏，這將能幫助在你的社區內為你安排衛生、教育、就業和其它重要的服務。如果你是原住民或托雷斯海峽島民，你應在這個問題的兩個選框內填寫「是」（Yes）。
住在邊遠社區的人怎麼辦？
絕大多數的澳洲家庭都會收到一封人口普查說明信。如果你沒有收到說明信，請與人口普查機構聯繫。但如果你住在偏遠地區，從7月至8月期間，將有一名「專門地勤服務員」前來拜訪你。這名官員將會向你提問有關人口普查的問題。
如果我與別人合住？
如果你住在校園或在別人家裏與人合住，你可以填寫你自己的表格，或把你的情況填入你的房東的表格中。如果你希望獨立填寫你的表格，可以與人口普查機構聯繫。如果你住在大學宿舍或類似的集體宿舍，每個宿舍都將收到一張人口普查表格。沒有收到普查表的人，可以與人口普查機構聯繫。
如果我沒有固定住址或目前暫在其它地區逗留？
統計局制定了特殊的流程來幫助無家可歸者完成人口普查。
如果你在人口普查夜露宿街頭，人口普查官員會到他們所知道的無家可歸者集中的地方，在現場幫助你完成一個特殊簡短的人口普查表。
如果你是乘坐飛機飛進飛出（Fly-in fly-out）的礦工或457簽證持有者，你也必須參加人口普查。重要的是如何填寫「常住地址」的信息——在一個地點居住或打算在那裏居住六個月以上，就應該把這個地點填作「常住地址」。
如果你在人口普查夜不在你的住處，你的配偶、伴侶或家庭成員不能將你包括在他們的普查表格之內。你的數據應歸在當晚所在地的表格中提交。
需要表格和想了解更多情況的人，可以致電：1300 820 275。或登錄政府網站：http://help.census.abs.gov.au。
責任編輯：堯寧
