【大紀元2017年10月20日訊】（大紀元記者梁硯編譯報導）美國參議院19日晚通過了川普（特朗普）政府2018財年4萬億美元預算案，為下一步審議和通過川普提出的大型稅改方案鋪路。
川普在20日午夜1點發推文，祝賀參議院通過預算案。他寫道：「這是為美國人大幅減稅的計劃，邁出了第一步」。
Politico新聞網報導，通過大型稅改方案是今年國會共和黨議員的主要目標。之前，由於來自民主黨議員的阻擾，廢除「奧巴馬健保法」的提案未能在國會獲得通過，使共和黨的立法進程受挫。
週四（19日），參議院以51:49的投票結果，通過了川普政府提出的2018財年預算案。其中，全部民主黨議員及唯一的共和黨議員──來自肯塔基州的保羅（Rand Paul）投了反對票，其餘所有共和黨議員都投了贊成票。
這項預算案包含未來十年的政府減支計劃，以及大幅修改健保和社會保險等權益項目。而預算案獲通過的更重要意義在於共和黨議員將為審議和批准川普政府的稅改方案鋪路。
參議院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）週四表示：「這（通過預算案）使參議院能夠繼續專注和努力促進美國經濟的穩固提升，同時為推進稅改提供立法途徑。」
麥康奈爾說：「稅改是幫助我們充分實現美國經濟潛能的唯一和最重要的方式。」
白宮多次表示，希望國會能在年底前通過川普政府的稅改方案，從而使川普總統能夠於今年在法案上簽字，使之生效。 國會共和黨議員也正在朝這個方向努力，他們稱這項稅改是「一個世代只有一次」的全面稅改機遇。
眾議院議長瑞安（Paul Ryan）之前表示，希望在11月初對稅改提案進行投票。
週四，參眾兩院的主要議員就通過稅改提案，擬定了初步的折中方案，避免未來使其進入更複雜的議事程序。#
Great news on the 2018 budget @SenateMajLdr McConnell – first step toward delivering MASSIVE tax cuts for the American people! #TaxReform pic.twitter.com/aBzQR7KR0c
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 20, 2017
責任編輯：林琮文
