【大紀元2017年12月08日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）唐人街作為華人移居海外的第一據點，一直以來被西方人看作是中華特色的縮影，這裡有許多趣味與特色的站點，也是紐約城市形象、歷史與文化的一個重要部分。
「歡迎來到唐人街」，一項由紐約市交通局藝術項目、城市設計團隊與美國華人博物館（MOCA）聯手推出的藝術活動，將47幅繪畫作品，呈現在堅尼路三角地信息亭等七個「華埠門戶」地方。該藝術活動希望通過設計和藝術的方式，提高華埠的辨識度與場所感，吸引更多人深入探尋。
一幅色彩豐富的插畫出現在信息亭上，華裔插畫家胡丁玎用畫筆描繪出她眼中的華埠：大茶壺、小籠包、紅辣椒、白餃子等在屋頂上，一看就讓人垂涎三尺，街上有餅店、咖啡室、海鮮店等，遠處公園中，人們在打太極、拉二胡，充滿了生活氣息，色彩明亮給人喜慶歡樂的感覺。
城市設計團隊的主任Neil Gagliardi說，他很喜歡胡丁玎的繪畫，如果社會對亞裔、對華人還存在一些陳舊刻板的老套印象，那麼從這些「慶祝人們日常生活」的作品中，可以看到一個活潑而多元的華人生活。
胡丁玎表示，該作品是她與紐約市交通局合作，用於宣傳市交通局的招標項目「唐人街之道」（Gateways to Chinatown）的設計。當初她與美國華人博物館合作設計唐人街地圖，交通局看到她的插畫「感覺眼前一亮」，邀她參加項目，借由這個機會她與團隊一起走訪唐人街、採集資料，了解很多她作為「外來的中國人」，原先都不知道的唐人街歷史文化。
來自中國四川成都的胡丁玎從上海交通大學藝術設計專業畢業後，2011年到馬里蘭藝術學院繼續深造，攻讀插畫實踐的研究生項目，畢業後搬到了紐約。她說，幾年前到唐人街時，她就注意到了華埠生活的豐富多彩，如今更發覺唐人街「有很多神奇的地方可以挖掘，給人以老中國（傳統）的感覺，有文化底蘊，有發展潛力。」她說，現在很多年輕的藝術家都喜歡搬到華埠居住，「這是一個有著豐富文化，年輕人喜歡的地方。」
胡丁玎說，現代中國人喜歡西方的東西，而到了西方，她發現西方人反而喜歡東方的傳統。雖然她在美國受到西方藝術教育，但是中國傳統的藝術對她影響更深，她從宮廷中的場景畫中深受啟發，喜歡表現意境，「雖然用了西式的表現技法，但我的思維是中國式的」。
她說，未來的繪畫之路打算「用國際語言講述中國人的故事」，也希望人們通過這些畫能從一個現代的、新鮮的角度，了解充滿傳統文化色彩的華埠，這也正是她對「唐人街下一步如何發展」的思考結果，希望用新的手法傳播文化，讓傳統文化延續。◇
責任編輯：艾倫
