【大紀元2017年04月21日訊】（大紀元記者李心慈都柏林報導）在愛爾蘭，你如果擁有私人健康保險，去醫院時要當心這份表格——「私人保險病人表」（ Private Insurance Patient Form）。
一旦簽下這份表格，就意味著放棄了公共醫療（Public Treatment）的權利。
可能有人會問：「既然我有私人健康保險，放棄公共醫療權利又有什麼影響呢？」
影響在於兩者的價格天差地別。私人醫療患者每天的護理費用為813歐元，公共醫療每天只需80歐元。雖然兩種收費都走病患的保險公司，但公共醫療大部分費用由大眾稅收來資助，因此價格特別便宜。
價格差10倍，私人醫療病患和公共醫療病患的待遇有10倍的差別嗎？
答案是除非病人保證自己會獲得私人或半私人病房，否則所有護理將和只支付公共醫療病人一樣。
2013《醫療修正法案》
這一切的根源在於2013年當時的愛爾蘭下議院通過的《醫療修正法案》（Health Amendment Act），該法案通過意味著擁有私人健康保險的消費者只要簽署了「私人保險病人表」，就將被收取私人醫療價格，即使絕大多數人簽字時並不清楚這代表著什麼。下議院為什麼要通過這份讓私人病患多掏錢的修正案呢？
原因在於愛爾蘭政府缺錢。詳細點說愛爾蘭政府利用這種方式來解決醫療預算開支赤字，而醫療開支是每個政府都頭疼的龐大支出。
此舉果然奏效，事實上政府原計劃通過這一舉措每年湊夠4,500萬歐元醫療開支，結果2015年7月到2016年7月這一數字達到了驚人的1.96億歐元。
保險公司不買帳
因此當病患稀裡胡塗簽下了「私人保險病人表」後，保險公司將會買單，但「羊毛出在羊身上」，最終這些高收費還是會通過保險費上漲等方式轉移到消費者身上。
保險公司也開始採取應對措施了。最近「愛爾蘭人壽保險」（Irish Life Health）公司寫信給顧客，詳細介紹了「私人保險病人表」的含義，讓消費者了解了他們作為納稅人的權利，深層含義是不要讓保險公司支付不必要的高額費用。
今年一月份愛爾蘭保險組織——Insurance Ireland發起一項民意調查，結果發現六成以上的成年人完全不知道簽署了這份表格，將意味著放棄公共醫療權利。
除了保險界，本屆政府也意識到這個問題。健康部部長西蒙•哈瑞斯（Simon Harris）上個月對愛爾蘭媒體承認：「（2013年修正案）的影響太過了，是時候看看修正案帶來的影響了。當病患們虛弱等在擁擠的急症室時，卻被遞上這樣一份表格並被告知簽署，這樣的做法不能讓人接受。」哈瑞斯同時提出要重新審定該修正案。
病患怎麼辦？
愛爾蘭消費者協會政策顧問德莫特•朱爾（Dermott Jewell）說：「毫無疑問，這是愛爾蘭私人醫療保險如此昂貴的原因之一。私人醫療和公共醫療之間的價格差距巨大而荒謬，而且是一刀切的政策。」
而對於消費者來說，面對日後上漲的高昂健康保險還不是最可怕的，最令人擔心的是如果保險公司沒有支付這筆費用，消費者將會自己面對一個龐大的醫療帳單。
有時保險公司會說消費者需要提前告知保險公司他們選擇了私人醫療護理，但病患往往並不知道這一點。有些情況下醫院費用甚至沒有包含在一些私人健康保單之內。
愛爾蘭人壽保險公司對此的回答是消費者一旦簽署表格放棄公共醫療服務，同時該醫院護理沒有包含在保單之內，消費者和醫院需要協商決定誰來支付私人護理費用。◇
責任編輯：葉舟
