【大紀元2017年06月06日訊】（記者張純之編譯報導）加州每年會開出超過400萬張交通罰單，其中70%是刑事指控。近日，加州法院法官擬向立法局提出一個建議，將一些較輕的交通違規定為民事違規，不在放入刑事庭審理。
官員說，該提案主要目的是保護違規者避免因缺席庭審而被逮捕及課以重罰金。
正在起草該法案的文圖拉縣高等法院法官Mark S. Borrell說，這會給予法庭及違規者更大的靈活性，讓司法系統更接近居民的期待，減少處理時的挫折感。
提案將終止刑事法規用於交通違規的現狀，以減輕證據負擔。只要證據顯示違規者「更可能」違反交通規則，他就必須支付罰款；而當前則要求證據需能澄清「合理的懷疑」。
提案建議，所有交通小違規都不再被視為刑事犯罪：包括闖停車標誌、不安全變道、超速15英里以上、尾燈壞掉還上路等。
而繼續作為刑事處理的輕罪違規包括：酒駕、吸毒駕駛、酒駕停牌期間繼續駕駛等。
民事法庭上，法官可以在被告缺席的情況下做出裁定。不過，一旦缺席庭審而被定有罪，被告就必須支付原罰單開出的罰金；被告也可以不出庭，用信件為自己辯護，但輸了不能要求法官二次庭審，但仍有上訴的權利。違規者若能提出好的不出庭理由，法官可考慮另擇日期開庭。
正在草擬中的該提案得到了加州司法長Tani Cantil-Sakauye的支持。法庭官員希望能與立法局合作在明年完成最終計畫。
Cantil-Sakauye說，將交通小違規轉入民事法庭處理，相應的罰金、後果和情緒反應就不會像之前那麼嚴重。他說，這麼做是合理公平的，不能向低收入者加太重的負擔。◇
責任編輯：方平
