【大紀元2017年09月26日訊】（記者邱晨溫哥華編譯報導）卑詩人Christine Therriault-Finke在結婚後，人生自然出現許多變化，然而，8月份她去更新駕照時，卻被告知姓名是無效的，令人瞠目結舌。
45歲的卑詩Rossland居民Therriault-Finke，最近去更新其駕照，她沒想到被告知，她的姓名不再有效。她在安省結婚時，開始使用帶連字符姓氏，時間已經長達近20年。
加拿大大部分省份或聯邦政府機構，可以驗證其結婚證來確認姓名，不過，卑詩保險公司（ICBC）自去年4月份起，就不再這樣做了。
面對這種狀況，Therriault-Finke有三個選擇：重新使用娘家姓，跟從先生的姓，或修改自己的合法姓名。
在卑詩省，像Therriault-Finke這樣的帶連字符姓名的人，也遭遇類似的困境，原因是4年前啟用的卑詩身分證登記系統存在問題。
卑詩服務卡於2013年啟用，耗資1.5億元，取代過去的醫療卡，也可與駕照合併一起。ICBC是簽發該三合一卡的機構。不過，申請服務卡的前提是，現有的駕照、過去的醫療卡與服務卡，必須有統一的姓名。而Therriault-Finke的情況，就不是同一個姓名。
ICBC該情況表示，他們修改了有關政策，確保人們的身分證安全可靠。
不過， Therriault-Finke覺得太麻煩了，修改姓名意味著修改很多證件，包括出生證、犯罪證明等，而她已經19年來一直在用連字符姓名。這種轉變令人混淆不清，也帶來很多不便。如果修改合法姓名，也是需要花費一大筆費用的。
根據卑詩姓名法的規定，結婚後需要使用連字符姓名，可以通過修改其合法姓名。省衛生廳長狄德安（Adrian Dix）也注意到這個問題，認為法律有些跟不上時代。不過，他無法承諾，立即修改現有的法律。
衛生廳一官員應對說，具有連字符姓名的人，仍然可以使用兩個不同的姓名，不過，不能拿到服務卡與駕照的合併卡，也就是維持原來的身分卡。 ◇
責任編輯：易君
