【大紀元2018年01月19日訊】（記者徐智寧編譯）新澤西州雖然不是最好、最美或最適宜居住的州，但卻是最有趣的地方。各種風景奇觀，從沼澤到海岸、煉油廠、野生動物保護區等等應有盡有；還有多樣文化和多種民族，一、兩個星期是無法看全的。州、各郡旅遊網站羅列推薦的景點，大多眾所周知，而以下這18個值得一遊之地，既可以深度了解新澤西州，又是週末假日舉家出遊的好地方。
1、Voorhees 州立公園的Buzz Aldrin 天文中心（Buzz Aldrin Astronomical Center）
登上月球第二人、宇航員Buzz Aldrin在Montclair市長大。這個以他的名字命名的宇航中心由新澤西天文協會經營，包括保羅·羅賓遜天文臺（Paul Robinson Observatory），擁有新州最大的公共望遠鏡，並有專人導覽。天文中心1月和2月對公眾關閉，但3、4和5月的第4個週末對外開放，6月至10月開放時間延長。
2、Wyckoff花園（The Gardens of Wyckoff）
這可能是新澤西州最鮮為人知的浪漫景點。這片占地13英畝的寧靜綠洲距離287號公路或花園州高速公路（Garden State Parkway）幾分鐘，還有一個500株植物的玫瑰園。這裡的美麗和獨特只有親身經歷，在官方臉書或網站上找不到任何信息。
3、位於Millville市的軍事基地（Army Air Field）
這可能是新澤西州最不為人知的前軍事基地或設施，1941年8月開始啟用，曾被譽為美國第一個國防機場。1943年作為戰鬥機飛行員射擊學校，培養了1,500名飛行員。如今，這裡擁有一個博物館，展品包括一臺納瓦霍（Navajo）代碼編碼機以及幾架飛機和地面裝備。
4、富蘭克林礦物博物館/斯特林山採礦博物館（Franklin Mineral Museum/Sterling Hill Mining Museum）
世界最著名的兩個鋅礦都在新澤西州。富蘭克林礦和附件的奧格登斯堡（Ogdensburg）礦纍計經年出產礦石3300萬噸。富蘭克林礦物博物館/斯特林山採礦博物館彙集了礦山豐富的歷史，還各有一個熒光礦房，遊客可以在此收集石頭。
5、海洋市（Ocean City）的Ocean Drive
避開海洋市和North Wildwood 市之間Parkway高速公路路段令人頭痛的交通擁堵，沿著小路、跟著海鷗，欣賞水鄉澤國的景致。但記得帶現金，因為跨越沼澤河流的收費橋樑不接受EZ-Pass。務必到訪位於海洋市和Strathmere之間的Corson’s Inlet State Park，這裡有新澤西州最不知名的海灘。
6、新澤西州最高的船A.J. Meerwald號
這艘經過修復的85英尺牡蠣捕撈船是20世紀20年代Bayshore市建造的數百艘船舶之一。A.J. Meerwald號停泊在Cumberland 郡Bivalve市的Bayshore 中心。這座城市曾經是新州牡蠣工業的蓬勃發展中心。A.J. Meerwald號不僅僅放在那裡展覽，每年春、夏和秋季都在巡航。請到Bayshore Center網站查詢2018年巡航時間表。
7、伯克利高地（Berkeley Heights）被廢棄的Feltville村莊
具有諷刺意味的是，新澤西州唯一被官方廢棄的村莊卻坐落在最繁忙的高速公路旁邊。村莊裡有10棟房屋，記載著這座久被遺忘的准烏托邦（quasi-Utopian）磨坊鎮。村莊每日開放，遊客中心只在週末有工作人員。停車場位於Cataract Hollow Road和Glenside Avenue 之間的拐角處，然後沿蜿蜒小路，漫步穿過樹木掩映的安靜教堂，抵達村莊。
8、Pitman 市
這是一個坐落在Delaware河沿岸，毗鄰賓州東南部的小鎮。主要街道Broadway上散布著諸如Caffeinated Cyclist和Endgrain Coffee Bar的各式商店，以及華麗的百老匯劇院。這個歷史上乾燥的城市目前是兩座釀造廠Kelly Green Brewing和Human Village的所在。推薦餐館：Mannino’s、Alaura Kitchen和Candy。
9、海洋門（Ocean Gate）
不是Ocean Grove市或者海洋市（Ocean City），而是位於海洋郡（Ocean County）鮮為人知的海洋門市。這裡有沿Toms 河的1英里長板道，最長的公共海灘，歷史博物館等。
（未完待續）
責任編輯：思遊
