【大紀元2018年02月24日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）週五，美國總統川普（特朗普）在「保守政治行動大會」年度大會上發表演說時表示，過去一年完成前所未有的政績，呼籲支持者不能自滿，要保持熱度站出來支持共和黨，否則減稅及放鬆監管等措施，會被民主黨廢除。此外，他宣布對朝鮮採取史上最嚴厲的制裁措施。
川普總統週五（2月23日）出席「保守政治行動大會」（Conservative Political Action Conference，簡稱CPAC）年度大會並發表演說，歷時大約八十分鐘，他大部分時間脫稿演講。
川普：我們要堅持下去
開場沒多久，川普望著講台兩旁同步播放演說畫面的大銀幕說：「順帶提一下，這是多麼美好的畫面，我喜歡，我會喜歡看那個男子演說。」
接著，他轉過身背對著台下聽眾，看著大銀幕，雙手舉起往後做梳頭狀說：「朋友們，天曉得我多麼努力地隱藏這個光秃的地方，看起來不賴。」把台下聽眾逗得呵呵大笑。接著他語帶雙關連說了三次「我們要堅持下去」。
Trump talks about his hair at #CPAC2018: “I try like hell to hide that bald spot, folks.” pic.twitter.com/IONcoHKz9H
— Washington Examiner (@dcexaminer) 2018年2月23日
呼籲支持者不能自滿 打贏2018年中期選舉
川普告訴聽眾，上任後他努力實踐競選諾言，在他的治理下，過去一年川普政府所達成的政績，創造了歷史紀錄，可能比過去總統任期內完成的事情還多，包括三十多年來最大的減稅、廢除奧巴馬醫保中的強制納保規定、增加270萬個工作、失業率達到十多年來的最低點、放鬆多項不利增加就業的監管法規、任命保守派大法官、退出不公平的《巴黎氣候協議》、打擊伊斯蘭國極端組織（ISIS）、承認耶路撒冷是以色列首都等。
面對台下熱情的聽眾，川普提醒支持者「不能自滿」，根據過去的歷史，新任總統兩年後在中期選舉中，執政黨多數失利，因此支持者要保持熱情，要走出來為共和黨爭取更多國會席位，否則「如果民主黨進入，他們將廢除稅改法案、任命你無法信任的法官、拿走憲法第二條修正案，這是我們絕對不容許發生的事」。
川普強調，今年中期選舉很重要，需要讓更多共和黨議員進入國會，因為未來還有很多重要的法案及計劃要推動，包括保護國家安全的美墨邊境牆。
加強購槍者背景調查
對於上週發生在佛羅里達州的校園重大槍擊事件引發的槍枝管制爭議，川普呼籲在校園裡加強武裝安保，「如果老師可以擁有武器，那麼很可能在槍手攻擊之前就制服了他」。
「當我們宣布學校是禁槍區時，只是讓我們的學生面臨更大的危險。具備槍枝訓練的老師及教練應該被容許隱密攜槍。」川普說道。他也支持加強購槍者的背景調查。
重申移民擇優制
川普同時指責參眾兩院的民主黨議員不接受共和黨的移民改革法案，背棄年幼時隨父母非法入境美國的達卡（DACA，又稱夢想生）持有者，「他們現在甚至不和我討論DACA的事」，共和黨想要解決拖延多年的達卡問題，但民主黨不願意。
對於移民改革問題，川普重申建造美墨邊境牆保護國家安全的重要性，因為它是阻止罪犯及毒品進入美國的必要設施。他提到在美國的M-13黑幫以及其成員販售毒品的惡行及殘暴的殺人手段。
他強調，不能再讓移民進入美國做出傷害美國及美國人民的事，要取消綠卡抽籤及鏈式移民，「這些移民是其它國家不要的人，我不要外國人是因為抽中而進入美國，我要的是擇優（based on merit）移民。」
「我要的是有技能、經濟獨立、貢獻美國經濟、愛美國人、分享我們的價值觀以及愛美國的人。」
不容許美中貿易逆差繼續擴大
川普說：「在我的管理下，經濟讓步（economic surrender）時代結束。我們正在重新談判那些糟糕的貿易協議，無論是《北美自由貿易協定》還是那個愚蠢地讓中共加入的世界貿易組織（WTO）。」
川普表示，去年美中貿易赤字幾乎達到了5,000億美元，不能容許再發生這樣的事，「我們必須做一些事，改變這個情況」。
美國財政部週五公布對協助朝鮮政權的27個實體、28艘船隻以及1名個人採取制裁措施，被制裁的對象分布或登記的地區涵蓋朝鮮、中國、新加坡、台灣、香港、馬紹爾群島、坦桑尼亞、巴拿馬以及科摩羅（Comoros）。#
責任編輯：林妍
