【大紀元2018年03月21日訊】（大紀元記者王新一紐約報導）趙東妮（Diana Chao）這位普林斯頓大學的物理系學生，16日上午匆匆從新澤西趕到在曼哈頓中城的YouthBridge的峰會，準備過會兒向紐約的高中生們分享自己的故事——一個移民小孩吃盡苦頭，不僅克服自己的躁鬱，還以「同情」之信件將世界上經歷孤獨無助的人聯繫在一起的故事。
趙東妮一開始便謙虛地告訴記者，自己中文不是「world-standard」（最好標準），採訪時可能會需要用到英文單詞，但一開口，這位19歲布依族姑娘的中文語速，不比任何中文母語者慢半分。趙東妮喜歡在句子後面加一句「對不對？」，說到無奈的地方就「唉」地嘆一聲氣。
趙東妮，這個最愛吃黑芝麻冰淇淋的女孩兒「接地氣」的坦率與天真，讓人不禁想，這真的是那位經歷無數困苦，卻在13歲出版小說；16歲因對登革熱病毒的研究獲得美國海軍稱讚；17歲開始為美國航天局（NASA）工作；18歲成為美國天文學會（American Astronomical Society）的專欄作家；也是2016年加州獲得「總統學者獎」的唯一女性；19歲進入普林斯頓大學學習物理，還成立了自己攝影工作室的天才華裔女孩兒嗎？
幫看店 一站就是13小時
上小學時，趙東妮跟隨父母，從貴州移民到了洛杉磯的克萊蒙特市（Claremont）。當時父母對英文一竅不通，趙東妮也只是會說Hello和Thank you的水平，這讓她感到很無助。
但回頭來看，她的中文可以保持到現在的程度，跟父母不會英文有很大關係。「我住的是一個非常多白人的地方，我從小都必須要幫他們（父母）翻譯。」
而「最苦的日子」是在趙東妮上中學的時候。那時的她一到週末就要在父母的店中幫忙，「一站就是13個小時，也沒有辦法去做作業」，因為工作忙，趙東妮很少有時間像普通的小孩一樣，和朋友一起享受年少時光。「當時就覺得，唉⋯⋯好像苦到沒有意思再繼續往下做了。」
苦讀到凌晨 考滿分嚇壞英文老師
除了生活上的艱苦，和所有的移民小孩一樣，語言是無數次逼哭了趙東妮的夢魘。
「我記得我四年級那一年就總是在哭，就覺得我怎麼可能跟上？但是後來我就一個勁兒拼命地去讀書，凌晨2、3點才睡。」趙東妮輕輕地敲著桌子，一字一頓地說，「我當時覺得，我要學好英文的話，我就必須，要把這個書讀好。」
一年之後的一次語法考試，趙東妮徹底嚇壞了她的英語老師。「那一次我得了100分，全班沒有任何一個人得100分，老師都嚇壞了，他說，『我都不知道怎麼回事』，但是他知道我沒有去抄人家，因為根本沒有人滿分。」趙東妮回憶道，「那一分鐘，我覺得可以在這裡待下去了。」
儘管成績進步，趙東妮對自己發音的問題仍很在意。為此，稱自己「非常非常內向」的她，本著「什麼困難做什麼」的精神，參加了不少英文母語孩子都望而卻步的社團「辯論隊」。
辯論隊是一個需要強大心理素質的地方，趙東妮一進去便吃足苦頭，常被裁判說，「我覺得你好像說得很有道理，但是我不是完全聽得懂。」為了克服發音的問題，趙東妮沒對自己心軟，她一天花幾個小時拿鉛筆或筷子，擠著牙齒，狂練發音。
「從貴州來，或者是對任何移民的人來說，你來美國為了什麼？就是為了追求一個夢嗎，對不對？像他們說的American Dream，但是這個夢也不是說一分鐘就會完成。我爸媽在這的辛苦堅持，給我做了一個很好的榜樣，我從他們的身上學到，要吃苦的話呢，到最後還是會有好的成就的。」
寫故事 救贖自己 也救贖別人
趙東妮十年級的時候，創辦了非營利組織Letters to Strangers，為全世界感到抑鬱和無助的人提供求助的機會，現在已經有兩萬多人響應，然而這一切都開始於趙東妮的親身經歷。
八年級時，趙東妮出現了躁鬱的現象，不僅覺得自己很孤獨，「可能就是全世界人都站在我旁邊，我也不會體驗到。」當時趙東妮曾打算放棄自己的生命，但是最後存活了下來。
為了好好活「第二個生命的機會」，趙東妮開始寫信，當時沒太多朋友的她就寫給自己，在她來看，這些故事是個傾訴的機會，讓她找到內心的平靜。後來，她走出了這段人生低谷，開始考慮如何幫助其他「經歷人生煎熬的人找到一個求救的機會」。
現在，Letters to Strangers與精神健康出現的困難的兒童、孤兒院、聯合國難民署等合作，通過匿名寫信的方式，讓成員將自己的心聲傳達給陌生人，通過寫信去建立human connection（人與人之間的心靈聯繫）。趙東妮說，她希望推動困難者彼此之間的同情，而這種同情能夠幫助人渡過難關。
多數移民孩子早熟 理解父母經歷
談到移民家長的教育，趙東妮嘆了一口氣，希望家長們不要給孩子太大的壓力，「我父母當時一點都不在乎我成績多麼好，他們覺得我儘力就行了，但是我給自己的壓力就比他們給我的強了兩三倍。」
趙東妮說，其實大部分移民小孩都很成熟，他們都知道家長為了自己在經歷著什麼，「他（孩子）心裡是有數的，所以最重要的是你（父母）要讓他知道你支持他，讓孩子們覺得不管發生什麼，還是會有一個愛他們的家庭，這個才是給他們的精神上所需要的。」
她表示，小孩子不是機器人，孩子和家長都需要嘗試多去溝通，雙方都要用心地去傾聽。
從中國文化找回驕傲
從高一的時候開始，因為感受到融入同齡人的壓力，還受到一些歧視性的嘲笑，趙東妮有些不願意提及自己的移民身分。可是後來，趙東妮回過幾次國，又漸漸地開始學習二胡和其它國樂，讓她漸漸找回了作為華人的驕傲，也覺得可以開始面對她的雙重身分。
「任何一個Chinese-American都會有一種感覺，就是自己在中國可能又太美國人、在美國又太中國人，我覺得這種感覺一輩子可能永遠都會有。但這並不等於是件壞事。」
她發現，華人的身分常常讓她可以從不同的角度看問題，而華人堅毅勤勞的精神、源遠而豐富的歷史，也是他人沒有的。
趙東妮現在的攝影工作室Moonglass Studios，非常多的作品都有濃郁的東方色彩。折扇、長劍、孔明燈、竹林、蓮花和日本的浮世繪等等，都是她攝影作品中的重要元素。
「中國人這麼長的歷史，也有一種精神，跟美國人是非常不同的，如果能夠把這兩件事融合在一起，我覺得能把你（變得）更強，對不對？」◇#
責任編輯：文燁
