【大紀元2018年08月20日訊】（大紀元記者林南編譯報導）1950年8月的一天早上，14歲女孩Ahn Seung-choon在家中睡覺，當時她的母親將她吵醒，尖叫著說她17歲的哥哥被朝鮮士兵帶走。
「自那天以後，我們再沒有聽到任何關於他的消息，」68年後，在韓國首都首爾以南的水原市，現年82歲的Ahn說道。
美國全國公共廣播電台（NPR）報導，罕見的韓國人與朝鮮人的家庭團聚，將於下週在朝鮮舉行。Ahn和為數不到100人的韓國公民，將跨境去見他們在朝鮮的親人。
1950年6月，朝鮮半島戰爭爆發。為期3年的戰爭導致300多萬人死亡，受傷或失踪。
「有人帶走了你的哥哥，你還在睡覺！」Ahn回憶起她母親的喊叫聲。她的母親試圖追趕兒子和綁架者，但她有嬰兒在家裡待照顧，不能長時間跟蹤他們。
為了生存，Ahn和她的家人逃離了平昌附近的村莊，當她和母親及兄弟姐妹越過一個山口時，她在一起爆炸中受傷。
「到了晚上，我醒過來，聞到了砲彈和血液的味道，我的身體正在流血。我四處尋找我的媽媽，喊她，」她回憶道。她看到到處都是屍體，血跡斑斑。「然後我看到一個嬰兒在一個少了頭部的屍體後面哭泣。我走近一看，那是我媽媽和我的小妹妹。」
「在我死前應該去看他」
在戰爭中倖存下來的Ahn和妹妹後來相繼結婚，Ahn生了六個孩子。她一直想知道她哥哥的情況。大約30年前，她去了首都首爾東南部的Jecheon縣辦公室，將自己的名字列入韓國人尋親的名單上，這些韓國人希望有機會見到住在朝鮮的親戚。
1985年之後，韓國和朝鮮之間有間歇性地、罕見的短期家庭團聚活動。自1988年以來，在政府登記的132,000名韓國人中，約有57,000人仍然活著，希望在死前與長期失聯的親人會面。每次團聚，只有不超過100名韓國人有機會參加。自1985年以來只有20次團聚，上一次聚會時間是2015年10月。
現在，隨著近幾個月朝鮮與韓國關係的改善，雙方正在恢復跨界重聚。週一將有93名韓國人乘坐公共汽車去朝鮮金剛山與他們失踪的親人見面。
幾十年過去了，Ahn幾乎忘記了自己的要求，直到本月早些時候她接到電話。她被選中與她在北方的哥哥見面。
她很激動。但兩天後，Ahn又接到了另一通電話。她被告知，她哥哥已經死了，但留下了一個家庭，他的妻子和兒子願意與她見面。
「知道哥哥已死，是痛苦的。這讓我很傷心，我現在永遠無法見到他，」她說。
但無論如何，她決定繼續這趟旅行。
「我應該去看看我的侄子。在我死之前，我應該去見他。我哥哥的兒子將是我們家族第四代中唯一的兒子，」Ahn說。她自己有五個兒子，但相信家庭血脈只能從父親繼承給兒子。 「他是我父親的後代，將繼承我父親的血統，」她說，「所以我很感激。」
「簡直就像異想天開」
在首爾國家公墓附近的一個街區，一位精力充沛的92歲書法家Yoon Heung-gyu在他的地下室工作室裡蹦蹦跳跳，自豪地展示他的卡拉OK機和迪斯科燈。像Ahn一樣，他將在本週末去朝鮮旅行。他將看到他的朝鮮親人。
Yoon於1948年逃離朝鮮。
「當共產黨政府進來時，它搶奪了我們的房子。我家很富裕，有一所大房子，但是他們把我們趕出去，把我們放在一間小屋裡，」他說。「22歲的時候，我討厭共產黨。所以我一夜之間獨自逃離。」
Yoon留下了他的母親和弟弟妹妹。
他說：「我逃離時什麼都不帶，甚至沒有照片。」 「如果你帶著這樣的東西（照片）被抓住了，它就會暴露你逃向南方的企圖。」
他說他的母親懇求他不要離去，但兩人都確信他們很快就會再見到對方。
然而像許多韓國人一樣，這一分離，就是70年。
責任編輯：李寰宇
