【大紀元2019年11月18日訊】（大紀元記者洪雅文編譯報導）美、韓週日（11月17日）宣布推遲舉行聯合軍事演習，美國防部長強調此舉是對朝鮮釋放善意而非讓步。幾小時後，美國總統川普（特朗普）直接向朝鮮領導人金正恩發「敦促」推文，要求朝鮮採取行動，與美國達成協議。這條推文還緩和了朝鮮對前副總統拜登的批評。
路透社報導，自2018年以來，川普在結束朝鮮核計劃方面已與金正恩進行過三次會晤，川普在和金正恩講話時，通常稱這位一黨專制的領導人為「主席先生」（Mr. Chairman）。
川普在週日的推文中暗示與金正恩將舉行進一步的會議並簽署協議他寫到：「您應該迅速採取行動，達成協議。很快將見面！」
川普還在該推文中罕見幫民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）扳回顏面。朝鮮通信社（KCNA）上週五發布辛辣報導，批評拜登是隻應被平定的「瘋狗」。
川普在推文中表示，「喬‧拜登可能很睏，行動很緩慢，他倒不是一隻『瘋狗』，他其實比那要好點。而我才是唯一可以讓您達成目標的人。」
Mr. Chairman, Joe Biden may be Sleepy and Very Slow, but he is not a “rabid dog.” He is actually somewhat better than that, but I am the only one who can get you where you have to be. You should act quickly, get the deal done. See you soon! https://t.co/kO2k14lTf7
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 17, 2019
美、韓原定未來幾天內進行「聯合飛行訓練活動」（Combined Flying Training Event），模擬兩國軍機空戰情況，但兩國國防部長17日在泰國宣布延期舉行。這次演習的規模和範圍都比往年縮減，但朝鮮仍然反對。
美國防部長馬克‧埃斯珀（Mark Esper）表示，延期軍演不是讓步，反而是釋放善意以實現和平，「我認為我們的外交官創造更多的空間，就（朝鮮）半島無核化達成協議而言這非常重要。」
埃斯珀說：「我們鼓勵朝鮮表現出與（美、韓）延後軍事訓練演習決定相同的誠意。我們敦促朝鮮返回談判桌，無需任何先決條件或猶豫。」
不過，目前尚不清楚華盛頓和首爾是否會決定重啟會談。埃斯珀表示，他希望朝鮮對此做出回應。#
責任編輯：李緣
