site logo: www.epochtimes.com

美國會籲中共釋放法輪功學員 鄧翠苹女兒感謝

2019年7月18日鲁苑青在華盛頓DC參加法輪功反迫害二十週年的燭光夜悼。呼籲立即停止迫害法輪功,立即釋放母親鄧翠苹。(鲁苑青提供)

人氣: 1210
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2019年07月24日訊】(大紀元記者吳蔚溪邁阿密報導)7月23日,佛羅里達州的註冊會計師魯苑青感慨萬千,因為她剛剛得知美國國會及行政當局中國委員會(CECC)在法輪功反迫害20周年之際發布了一份聲明,要求中共停止迫害法輪功,並立即釋放她的母親鄧翠苹等法輪功學員。

魯苑青為此感謝美國國會議員及國會工作人員的正義之聲。她說:「謝謝美國國會及行政當局中國委員會、盧比奧議員和麥克高文議員,以及議員辦公室的工作人員,感謝他們為讓我媽媽獲得自由所做的一切努力,真誠地感謝他們長期以來對法輪功這一被中共迫害群體的關注與支持。」

鄧翠苹是雲南省玉溪市紅塔區春和鎮法輪功學員,前小學教師。因修煉法輪功於2017年被非法判刑6年。2006至2008年期間在監獄裡被非法監禁了3年。曾多次在看守所被關押,累積超過14個月。鄧翠苹還多次被送到洗腦班,在學校中被勒令停課和「隔離」。

魯苑青說:「2016年7月我媽媽再次被抓,至今仍被非法監禁在雲南省第二女子監獄中。」

對於母親被判6年徒刑,她說:「6年的刑期,不過是因為她發放了一些關於法輪功真相的傳單。具有諷刺意義的是,在國內許多殺妻未遂、性侵幼童、販賣人口等罪行累累之人,刑期等於或短於6年的比比皆是。」

2000年鲁苑青與她的母親鄧翠苹和父親在一起。(鲁苑青提供)

魯苑青說,中共開始鎮壓法輪功的時候,她年僅10歲。她說:「我是在恐懼中長大的,擔心媽媽隨時會被帶走。」 她說:「當我看著媽媽失去了她生活中的一切:首先是她的那些朋友,後來是她的工作,最終是她的自由,我記得那種無力的感覺。」

2012年,魯苑青來到美國留學。面對著來之不易的自由,她心中更多想著在國內的親人。她在學校勤奮刻苦,希望早日在美國站穩腳跟,把媽媽也接到美國來。畢業後,魯苑青順利地進入南佛羅里達大學當了一名會計師,距離她的夢想似乎只有一步之遙。

然而,2016年7月,鄧翠苹在向民眾派發真相資料時再一次被國保抓走。大洋彼岸的魯苑青聽聞家中的情況後,馬上向所在選區的國會議員尋求幫助。佛羅里達國會議員丹尼斯·羅斯(Dennis Ross)了解了她的故事後,很快給中國國家主席習近平去信,請求釋放魯苑青的母親。不久之後羅斯議員又與其他三名議員發起聯名信,要求中共政府釋放鄧翠苹和其他良心犯。然而,這些信件並未收到任何回應。

2017年習近平訪美,與川普總統在佛羅里達棕櫚灘舉行首次會晤。會晤當天,魯苑青(左一)天未亮就趕到了棕櫚灘,在習近平與川普車隊的必經之路上打出了寫著「請釋放我的母親」的橫幅。(鲁苑青提供)

魯苑青2017年4月26日在南佛州大學校園舉行了請願徵簽,徵集簽名支持釋放自己的母親。徵簽活動獲得許多學生的關注和支持,其中包括身為學生政府參議員的斯賓塞·泰特(Spencer Tate)。在聽完了魯苑青母親的經歷後,泰特主動伸出援手,決定在學生政府中發起一項決議以幫助魯苑青的母親。

經過一個半月的不懈努力,南佛州大學學生政府於2017年6月30日通過一項針對法輪功被迫害的決議案,要求中共政府停止對法輪功的迫害,立即釋放鄧翠苹女士和其他良心犯。這項決議案的副本被寄送給中國領導人習近平 。泰特表示:「馬丁·路德·金曾說過『任何一地的不義都是對其它地方正義的威脅』(Injustice anywhere is a threat to justice everywhere)。」

2017年4月由時任CECC主席、國會參議員盧比奧和共同主席、國會眾議員史密斯發起的 「讓中國的英雄自由」計劃,將鄧翠苹列為「中國的英雄」之一。

法輪功在中國大陸被迫害已經整整20年了,魯苑青說:「僅2018年一年,就有933名法輪功學員被判刑,刑期高於3年的有371人,其中高於6年的就有88人。像我母親一樣的法輪功學員,他們真誠善良,不曾傷害過任何人。他們對良知和信仰的堅守,為何需要用6年甚至更長的人生來作交換?每一次對法輪功學員的非法審判,都是對中國社會良心的又一次踐踏。」

魯苑青呼籲:「我希望中國同胞們能早日覺醒,共同制止這場迫害。」

=====附CECC題為「主席就法輪功被打壓20年的聲明」的全文翻譯:

「在過去20年裡,中國的法輪功學員經歷了令人震驚和不可接受的人權虐待。

1999年7月,法輪功被中共政府禁止。許多法輪功學員遭到任意拘禁、酷刑折磨、強迫勞動和常規性的騷擾。

在這個悲傷的周年紀念日裡,中共應停止迫害法輪功,允許聯合國對過去20年來法輪功所遭受的人權侵犯進行獨立和透明的調查。

我們還敦促中共立即無條件釋放鄧翠萍、左洪濤和許多其他法輪功學員,依據國際人權標準和中國自己的憲法尊重所有法輪功學員的信仰自由和修煉權利。」

CECC在7月20日發布這份聲明後,7月22日通過推特再次對外發布,CECC的主席、美國聯邦眾議員吉姆·麥克高文(Jim McGovern)也在個人推特上進行轉發。

CECC在聲明中特別點明要求中共釋放的兩位法輪功學員的案例——鄧翠苹(Deng,Cuiping),女,52歲,雲南省玉溪市紅塔區春和鎮法輪功學員,被非法判刑6年;左洪濤(Zuo,Hongtao),男,44歲,河北省秦皇島市山海關法輪功學員,被非法判刑13年;都被CECC錄入其政治犯數據庫名單,對其遭遇予以特別關注。

法輪功是以「真善忍」為原則的佛家修煉功法,1999年7月20日,前中共黨魁江澤民出於個人妒忌和認為法輪功學員多過共產黨員人數,下令血腥鎮壓。這場非法迫害持續20年至今。

CECC,是美國國會依據H.R.4444號法案於2000年10月成立的獨立委員會,被賦予「監察中國法治發展和人權」的法律職能,每年向美國總統和美國國會提交一份年度報告。#

責任編輯:李緣

評論
2019-07-24 11:36 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.