【大紀元10月31日訊】(美國之音記者利蘭31日報導) 明尼蘇達州民主黨人已經推舉出前美國參議員、前副總統沃特﹒蒙代爾接替上星期五死於空難的保羅﹒韋爾斯通參議員，在選戰的最後時刻出馬決逐代表明尼蘇達的國會參議員席位。美國中期選舉在下星期二舉行。
800多名明尼蘇達州民主黨代表對重返政壇的蒙代爾表示了熱烈的歡迎。星期三晚間，蒙代爾接受了他們推選他接替韋爾斯通競選國會參議員的提議。
Mondale : “Tonight, our campaign…”
蒙代爾說：[今晚，我們的競選開始了。我首先對你們宣誓。我將是你們的聲音，也將是韋爾斯通追求尊嚴、希望和幸福生活的代言人。]
*共和黨人科爾曼面臨大敵*
11月5號是美國中期選舉日。競選連任的韋爾斯通參議員上星期五在奔波途中因他搭乘的小飛機失事而遇難。他的妻子、女兒和幾名競選活動工作人員，還有兩名飛行員也在事故中喪生。韋爾斯通死後的幾個小時，就有人提到了已經息影政壇多年的蒙代爾的名字，希望他能夠復出，接替韋爾斯通競選。蒙代爾在1964年到1976年間曾在美國國會代表明尼蘇達州擔任參議員。在此期間，他被卡特總統選擇為他的副總統競選搭檔，跟隨卡特進入白宮。1984年，蒙代爾代表民主黨競選總統，但是慘敗給裡根。
早先的民意調查顯示，蒙代爾領先於他的競爭對手、共和黨人、前聖保羅市市長諾姆﹒科爾曼。科爾曼說，他意識到同一名象蒙代爾這樣深受愛戴的政治元老競選絕非易事。
Coleman : “This is an uphill…”
科爾曼說：[這場戰鬥如同逆水行舟，仿佛是在和拉什莫爾山競爭。同時，面臨的問題、挑戰、希望和機遇又都是實實在在的。] 科爾曼在韋爾斯通去世後暫時停止了競選活動。但是星期三他又乘坐著小型私人飛機飛往加拿大邊境城鎮，重新投入了競選旅程。
*追悼會象是誓師大會*
星期二晚上，人們在明尼阿波力斯市為韋爾斯通舉行了隆重的悼念儀式。但是，明尼蘇達州的民主黨和共和黨為這次追悼大會的性質起了爭執。這場持續三個小時的追悼會更像是一場民主黨的誓師大會。韋爾斯通的兒子馬克慷慨激昂地發言。
Mark : “Mom, you are right…”
馬克說：[媽媽，您說得對，我們會勝利的！我們會勝利的！]
共和黨稱，電視台轉播追悼會等於是為民主黨做宣傳，他們要求這些電視台在下星期二選舉以前給予共和黨同樣的免費時間。州長傑西﹒文圖拉對悼念儀式的基調非常不滿，甚至提前退席，他表示，他可能會讓一名無黨派人士，而不是民主黨人在韋爾斯通的遺留任期內補缺。不過後來文圖拉州長的態度又有所鬆動，他說，他在補缺人選問題上不排斥任何可能方案。
(http://www.dajiyuan.com)
