(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月5日訊】(法新社北京8月5日電) 中國官員表示，中國農民已感受到繼中國加入世界貿易組織 (WTO) 後不斷升高的競爭壓力，且前述效應在未來幾個月很可能會繼續增強。
據國營的中國日報報導，雖然今年上半年中國農產品出口數量呈現增長且進口農產品數量下跌，導致上半年農產貿易出現三十億美元順差，但前述警鐘仍敲響。
農業部的統計數字顯示，今年上半年農產品出口金額逾八十億美元，較去年同期增長百分之六點六，上半年農產品進口金額僅略超過五十億美元，較去年同期萎縮百分之八點五。
但官方智庫國務院發展研究中心告訴中國日報說，隨著下半年到來以及依加入世貿組織條件削減關稅措施生效後，中國農民面臨的處境可能會進一步惡化。
國務院發展研究中心專家程國強 (Cheng Guoqiang) 說：「從稅率配額以及預定下半年交貨的今年上半年訂單數量來看，中國的進口勢必會攀升，因而國內市場和農民面臨的壓力也會增高。」
程國強表示，加入世貿組織已「深深重塑」中國農業部門。程國強指出，光是今年六月份進口的食油數量即高達三十萬噸即為佐証，此已對國內生產者造成「嚴重打擊」。
最近幾個月以來對中國農業部門構成打擊的其他因素包括歐洲聯盟因擔心遭禁用抗生素污染而暫停進口部分中國食品等。
程國強表示，但加入世貿組織是造成中國農民面臨不斷升高壓力的最主要原因。他告訴中國日報說，廉價的外國進口產品將打擊農民，使得農民更難以提高他們的收入，「這是最令人憂心的問題」。
許多分析家和專家不約而同警告指出，中國大抵效率低落且規模又小的農業部門，於加入世貿組織調降關稅後可能會不堪一擊。
龐大農村人口的收入低微已引發中國領導人的嚴重關切。國務院總理朱鎔基今年稍早前坦承，最令他感到頭痛的一個課題是如何增加農民的收入。
但上個月發表的經濟數據顯示，今年上半年都市和農村地區的所得懸殊持續擴大。(http://www.dajiyuan.com)
