【大紀元2020年08月25日訊】（大紀元記者王祥編譯報導）美國民主黨近期公布總統提名人喬·拜登（Joe Biden）的92頁施政綱領，在很大程度上是象徵性的，但仍為外界提供了民主黨的願景和未來政策的官方概要。
這個綱領尋求彌合民主黨陣營中的激進派與溫和派之間的分歧。它是由一個民主黨領袖小組起草的，其中包括社會主義者、民主黨參議員伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）。
同時，施政綱領提案也保留了拜登的廣泛政策重點。
「中國」一詞在拜登的施政綱領中被提及22次，集中分布在經濟篇以及外交篇；「中國共產黨」被提及1次，分布在外交篇。
拜登的施政綱領對中共的貿易政策採取了強硬立場，並試圖將競選對手、現任總統川普（特朗普）針對中共的行動描述為不夠強硬；還批評川普為與中方達成的一項貿易協議、對中國商品徵收數十億美元的關稅是「魯莽的」，並說這些政策傷害美國農民。
在外交篇，綱領說，削弱美國跟盟友的合作、對中共集體施壓，不會讓美國「對中國強硬」，卻是「給中國共產黨的禮物」。
以下是拜登施政綱領的所有要點：
經濟篇：建立更強大、更公平的經濟體系
保護工人和家庭並在全美創造數以百萬計的就業
提高工資和促進工人的權利
制定健全的工作家庭政策
投資創造就業機會的引擎（行業）
為工人建立公平的國際貿易體系
落實房屋所有權並確保每個美國人的安全住房
掃除經濟競爭環境的障礙
改革稅法使工作家庭受益
遏制華爾街的不當行為
消除貧困
保護消費者權益和隱私
解決企業集中化問題
保證安全有尊嚴的退休生活
醫療篇：實現人人都負擔得起的優質健康護理
通過公共系統保障全民醫療保健
降低藥品價格並發展製藥業
降低醫療成本並提高醫療質量
擴大獲得心理健康和藥物治療的機會
擴展長期護理服務
消除種族、性別和地理健康不平等現象
保護美洲原住民健康
確保生育健康、權利
保護和促進孕婦健康
保護同性戀健康
加強和支持醫護人員隊伍
投資衛生科學研究
司法篇：改革刑事司法系統、保護社區和建立信任
精神篇：治癒美國的精神
保護美國人的公民權利
實現種族正義與平等
保護婦女權利
保護同性戀的權利
保護殘疾人權利
尊重原住民的權利
停止對婦女的暴力行為
結束槍枝暴力
支持信仰和服務
支持新聞自由
支持文化藝術
氣候篇：應對氣候危機和追求環境司法
民主篇：恢復和加強我們的民主
保護和執行投票權
改革破碎的競選財務系統
建立有效、透明的聯邦政府
使華盛頓特區成為第51個州
保障波多黎各的自決權
支持美國領土
加強美國郵政服務
移民篇：建立21世紀的移民體系
教育篇：在每個郵政編碼地區提供世界級教育
保證普及幼兒教育
支持高質量的K-12學校教育
使高等教育負擔得起且容易獲得
減免學生債務
外交篇：更新美國的領導權
重振美國外交，包括：重建美國的首選工具、重塑聯盟、國際機構以及對外援助與發展
改造我們的21世紀軍力，包括：永遠結束戰爭、確保我們的競爭優勢、國防支出、信任退伍老兵和軍人家庭、軍民關係
動員世界應對跨國挑戰，包括：全球衛生與流行病、氣候變化、科技、防核擴散、恐怖主義、民主與人權
推進美國利益，包括：全球經濟與貿易、非洲、美洲、亞太地區、歐洲、中東
責任編輯：李緣#
