美中首次會晤後 美國官方聲明全文翻譯

人氣 16590

【大紀元2021年03月20日訊】(大紀元記者林燕報導)週五(3月19日),美中兩國在阿拉斯加的首次會晤結束後,美方對現場媒體發表了簡單的會談簡要,強調有坦率跟中方同行溝通,同時也有清晰闡述美方關切問題。

以下是國務卿安東尼‧布林肯(Antony Blinken)和國家安全顧問傑克·沙利文(Jake Sullivan)向媒體發表的聲明全文(原文見這)。

聽新聞:

(聽更多請至「聽紀元」

國務卿布林肯:大家早上好。我有幾件事要說。沙利文和我過去幾天跟中方同行進行了幾小時的對話。

我們當然知道,在一些領域我們存在根本性的分歧,包括中國(中共)在新疆、香港、西藏的行為,以及其越來越多地在台灣問題上以及網絡上的攻擊行動。

當我們明確而直接地提出這些問題時,我們得到的是防禦性的回應,這並不奇怪。但我們也能夠在這幾小時裡就一個廣泛的議程進行非常坦誠的對話。在伊朗、朝鮮、阿富汗、氣候問題上,我們的利益是相互交織的。

在經濟、貿易和技術問題上,我們告訴對方,我們正在與國會、與我們的盟友和合作夥伴密切協商,審查這些問題。我們將以充分保護和促進工人和企業利益的道路繼續前進。

但退一步說,我們來到這裡與中方同行會面,是想做兩件事:首先,我們想與他們分享我們對中國(中共)的一些行動及其表現的行為的重大關切——我們的盟友和夥伴也有同樣的關切。我們做到了這一點。(此外)我們還想非常清楚地闡述我們自己的政策、優先事項和世界觀,我們也做到了。

國家安全顧問蘇利文:謝謝大家。正如國務卿所說,我們期望就廣泛的問題進行強硬和直接的對話,這也正是我們所做的。我們有機會闡述我們的優先事項和意圖,並從中方聽到他們的優先事項和意圖。

我們來時很清醒,走時也很清醒,我們將回到華盛頓評估現狀。

我們將繼續與盟友和夥伴協商前進之路,當然,(我們)也會通過正常的外交渠道,就伊朗、阿富汗等問題進行協商。我們將繼續與中國合作,繼續前進。

因此,我們感謝你們媒體在這裡,我們將著手處理事務,推進美國的利益和價值觀。

責任編輯:葉紫微#

相關新聞
美中會談 布林肯楊潔篪公開交鋒 互不相讓
美中會談登場 楊潔篪違反協議超時發言
美中首場會談 楊潔篪戰狼式發言引發批評
激烈開場艱難結束 美中會談未緩和關係
最熱視頻
【拍案驚奇】周薄反習勢力大?黨媒提林彪集團
【新聞大家談】專訪廖天琪:六四和中共決裂
【時事縱橫】拜習同場不會面 大陸開發商齊躺平
【秦鵬直播】李子柒失蹤 恆大危機撼動華爾街
【未解之謎】穿越時空 二戰飛行員的奇遇
【遠見快評】宛如諜戰 美英澳三國聯盟推手曝光
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論