9.11廿周年 前國防部長助理憶五角大樓遇襲

24×7重建五角大樓 回應「我們沒有被打敗」

人氣 850

【大紀元2021年09月11日訊】(大紀元記者吳芮芮綜合報導)9.11恐怖襲擊20周年又適逢美國從阿富汗撤軍,意味著20年的反恐戰爭的結束,美國社會都在反思過去這20年。這也包括2001年9月11日當天發生的事情,追思受害者,及對當時不同的美國人在危難時表現出的高尚精神。美國首都的傳統基金會9月6日訪問了當年美國國防部長拉姆斯菲爾德(Donald Rumsfeld)的軍事助理史蒂文.布奇(Steven Bucci)。他親歷五角大樓被襲,並講述了9.11當天拉姆斯菲爾德堅守五角大樓和美國人之後重建五角大樓的故事。布奇現在是傳統基金會的訪問學者以及喬治梅森大學教授。

拉姆斯菲爾德第一時間到傷亡現場 拒絕放棄五角大樓

布奇說,當時拉姆斯菲爾德剛上任國防部長不久。這是他第二個國防部長任期。因為當時還是小布什總統政府的早期,所以國防部還有很多空缺。布奇於2001年7月1日開始就任拉姆斯菲爾德的軍事助理。9.11恐怖襲擊發生時,他們才剛剛開始週末正常休息不久。之前,週末都是在加班的。

當天早上,拉姆斯菲爾德和一些政府機構代表有一個早餐會。大家看到電視上紐約世界貿易中心大樓被飛機撞了。開始還不知道是不是事故,但看到大樓被第二架飛機撞中後,大家都知道不是事故。布奇被叫去立刻開始與其他同事商討五角大樓應如何對應。

在開會時,突然布奇感到整棟大樓都在顫抖。他從會議室出去,問了其他同事,才知道有一架飛機剛剛撞了五角大樓。(當時是2001年9月11日早晨9時37分。)布奇意識到,自己應該馬上回到會議室小房間,通知裡面的高官。「我突然意識到什麼。我環顧四周,問:『老闆在哪裡?』」同事們告訴布奇,老闆在墜機現場。布奇立刻拉著一些高級軍士去找拉姆斯菲爾德。

五角大樓被撞的是西面。高官們的辦公室都在東北面,因為那裡的景色好,可以看到波多馬克河。拉姆斯菲爾德當年已近70歲,但是事發後,立刻火速奔向現場。布奇找到他時,他正在現場幫助救助傷員。布奇說,他告訴老闆,雖然我知道您多麼在意大家,但是我們現在要請您去和總統聯繫。他說拉姆斯菲爾德馬上理解了,回到了大樓裡面。

當時五角大樓著火了。有些下屬在討論,建議放棄五角大樓。他們說,也許還有第二架飛機在路上。

布奇回憶,拉姆斯菲爾德毫不含糊地說:「絕對不(heck no)。」他說,此時,美國人民期望國防部在五角大樓中領導國家防衛。他說,「除非你告訴我,確定還有一架飛機在要襲擊我們的路上,我們會有更多人死亡,我不會離開五角大樓。如果大家都會留在這裡,我不會離開。」

2001年9月11日早晨9時37分五角大樓遭遇恐怖襲擊,有人建議放棄五角大樓,美國國防部長拉姆斯菲爾德說:「我不會離開五角大樓。」圖為拉姆斯菲爾德2001年11月26日在華盛頓特區五角大樓舉行的新聞發布會上發表講話。(Alex Wong/Getty Images)

布奇說:「在9.11當天結束之前,我們已經意識到他的決定的正確:人們需要看到這樣的情景。恐怖組織認為我們被重創而出局。但是五角大樓還在營運,指導防衛國家。部長的決定完全正確。這正是我們需要做的。」

在拉姆斯菲爾德今年6月29日逝世後,布奇寫了一篇悼文。他說,拉姆斯菲爾德之所以是「有爭議的人物」,是因為他從來不給傻瓜面子。他很節約,並期待我們所有人都這麼做,不能浪費納稅人的錢。而且,他活過、奮戰過。他平靜的力量是批評他的人所無法比擬的。

24×7重建五角大樓:「我們沒有被打敗」

布奇提到,當年五角大樓重建,美國不同膚色人種的人共同努力,連聖誕節也不休息。通常人們都覺得美國政府做什麼速度都比較慢。但是,在重建五角大樓方面,美國政府的動作幾乎是立刻開始的。很多人義務幫助。工人們通過輪班,每週7天,每天24小時重建五角大樓被摧毀的那部分。

看到大家這麼努力,管理層做出了決定,告訴員工們聖誕節假期休息。而這些工人討論後,回到主管那裡說:「不,我們那天不休息。我們每天都要工作,直到完成這項工作。這就是我們對那些襲擊我們的人的聲明。」

後來他們提前完成了五角大樓的重建,並且在100%完成之前,項目沒有一天停工休息。布奇說,這是美國人、美國精神的證言(testament)。當時重建項目的成員有公民,有綠卡持有者,有不同膚色、種族、背景的美國人。

布奇表示:「他們和軍方以及應急人員(first responders)團結一致。他們想向那些襲擊我們的人傳達一個信息:『你們認為我們被打敗了。但我們沒有。』」

在問到美國人是否還會有同樣的爆發力和精神時,布奇表示,儘管目前美國社會撕裂很嚴重,特別是政治意見分歧很大,他相信還是有力量和當年一樣團結對抗這樣的威脅。美國人還是有能力有效地保衛自己的國家。#

2021年9月10日,紐約9/11紀念館前悼念2001年恐怖襲擊。(ED JONES/AFP via Getty Images)

責任編輯:連書華#

相關新聞
澳駐美大使:中共脅迫的危害甚於911恐襲
911事件20周年 澳前總理籲警惕極端主義威脅
美前情報高官:國防部需結構調整 應對中俄
醫療界紀念9·11二十年 總結「世貿中心症」
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論