吳程遠11月份競選連任聖蓋博市議員

吳程遠議員宣布參選11月聖蓋博市議員選舉。（袁玫／大紀元）

更新 2022-07-02 10:23 AM 人氣 28

【大紀元2022年07月02日訊】（大紀元記者袁玫洛杉磯報導）現任聖蓋博市市議員吳程遠體認擔任公職可以幫助更多的人，做更多的事，同時他也以更長遠眼光，通過亞裔和太平洋島居民（Asian and Pacific Islander API）的亞裔身分參與主流政治，展開11月份競選活動。

對聖市感情深厚與關心

6月29日，吳程遠接受採訪時表示，1995年他來到美國，2000年就居住在聖蓋博市。能參與政治或公共事務一直以來都是他的理想，以往他參與的社區活動很多。身為聖市老居民，他也曾參與該市協助政府組織規劃黃金大道委員會，使Valley大道上的商家能有這樣一個組織，替他們向政府傳達心聲。

吳程遠說，長期以來，由於對聖市感情深厚，也關心該市的發展，原本就計劃11月參選市議員，但之前因臨時出現兩席市議員空缺，因此就去申請。當時有23人申請，在經過面試等過程後，吳程遠獲得了三位市議員的信賴，脫穎而出。

成為市議員後，他深感市議會對民眾真正的感受是有一個落差。他說，市府無法真正體會居民或商家的感受，乃因為文化差異、溝通流暢程度的不足及看法不同所致。

那麼如何彌補這個落差？他認為「更多人參與政治，以選票表達心聲」的重要性，但他發現很多華人還是不願意去登記為選民，去表明自己的態度或需求。「居住在聖市，因本身從事房地產行業，也碰到同業朋友說，在經營的過程中非常艱辛，期望市府能給予更多的協助。所以，他相信通過參與擔任市議員，成為社區居民、商家與政府之間的溝通橋梁，很多事情就更容易解決，而不至於互相誤解。」他說。

吳程遠表示，以華裔身分作為民選官員受到鉅細靡遺的檢驗。「市議員是吃力不討好的職務。這樣的參與，其實比其他族裔辛苦，沒有什麼犯錯的空間。行事必須謹慎再謹慎，『嚴以律己，寬以待人』。很多事情不能按自己所想行事，不能有任何行事上心情的波動，必須客觀公正處理所有事情。」不過，他說，雖然會占用自己很多時間，但透過自己的參與為城市做出正確的決定，對城市已經很拮據的預算問題做更好地紓解，更能為城市未來10年、20年奠定下良好的政績。

面臨11月的選舉

吳程遠在今年2月份接下議員任期，11月必須參加選舉。他表示，目前在政治上他已經不算新人，但在競選上為新人。任職這段時間，經歷了民意的考驗，很多對市政關心的人對他已經很是熟悉。他說，因為自己沒有曠過一次市議會，服務社區竭盡心力做到位，表達民選官員服務社區的基本態度。

「一個政策的選擇要為整個城市發展著想」，吳程遠表示，幸運的是，在議會上，同儕們都合作無間，即使對事務有不同看法但都彼此尊重。

吳程遠當選議員後，沒有立即宣布11月參選，為什麼呢？吳程遠說，因為他認為如此行事是對自己不負責任的作法。「必須做一段時日，確定自己可以駕輕就熟，的想法和作法廣能受市民的肯定」。至今，他成為市議員已近數月，能感受居民對自己的認同。但他的熱情不減，因而將在本週六（7月2日）舉行發布會，宣布正式參選。

他表示，11月的選舉對他來說非常艱難，因他不如其他眾多競選老將在募款、動員、安排選舉的步調等方面有經驗。但他將在有限的資源預算當中做到最好，能夠向民眾表達最多的看法。

吳程遠表示，自己的背景特殊，他出生於香港、台灣長大，在維也納唸書，之後來美國定居。因此，他可以順暢地和講粵語、台語的亞裔人士溝通。「在11月選舉，將盡全力獲得選民的支持」，他說，「自己腳踏實地工作，去了解聖市的需求及解決方法。」

吳程遠：進行任何方案都要考慮全面

聖蓋博市大約有4萬人口，吳程遠說，該市目前有19個方案在進行。「當有新居民、新的房屋建築和商業入駐，為城市帶來新的稅收的同時，也必須顧及到消防系統、警政系統的配合，是否足以負荷新的商家及民眾。」

他舉例，目前該市在Valley大道第三家旅館開始興建，「交通上的擠壓和運作」，市議員需要時時刻刻關注，並尋求解決之道。在建設完成前，要有完善的配套設施。不能只顧稅收的增加而罔顧其它社會成本的付出，這是很高風險的問題。

因此，市府在做任何方案時都要考慮全面，「未來因住戶或城市風貌的改變而產生更大的資源壓力，這些都要周全計劃」。他說，一個城市能受人歡迎，不是只在於表層商業有多少、餐廳風味有多好，而是能提供更多的便利性，讓人民生活上感受到的合理性等各方面都有兼顧。「身兼議員、居民，更能感受到大家的希望，而能著力推動往前走。」

對於該市的治安，他說市議員們都非常關注，警察工作辛勞，有效地抑制犯罪，事先預防，將犯罪框於外圍。但鑑於警力缺乏，有時會顧此失彼，因此他們透過市議會，將增加警力，並增加警察的收入，使他們在家庭方面有安全感。同時也聘請更優質警察加入警隊，配合執行警察的公務有效順利進行，為民眾解決問題。