【大紀元2023年11月29日訊】（大紀元記者葉子杰編譯報導）奧斯卡得獎主約翰·屈伏塔（John Travolta）持有飛行執照，近日，他透露自己曾在開飛機時突然發生電氣設備故障，當下他感覺自己死定了。
據《Variety》報導，23日，約翰·屈伏塔的Disney+新短片《牧羊人》（The Shepherd）在倫敦首映。他在首映的問答環節中告訴現場觀眾，該片描述了一名年輕飛行員在飛機上遭遇電氣故障問題的故事，他也因30年前遭遇相同事故感觸很深，而參與了演出。
約翰談到在1992年，他開飛機差點墜機的情形，他表示，那次事故他家人全在飛機上，「實際上，那一次我遇到飛機電力系統完完全全地故障了，不是在我的『吸血鬼』飛機上，而是在一架公務機上，正飛在華盛頓特區的上空，因為我親身經歷過，所以當我在閱讀弗雷德里克·福賽思的同名書時，更有共鳴。」
約翰的新片改編自1975年的同名小說《牧羊人》，該小說由85歲的英國作家、前英國皇家空軍少尉飛行員弗雷德里克·福賽思（Frederick Forsyth）所創作。
約翰提到當下飛機失事的那種恐懼感，「我知道那種感覺，認為自己死定了。當時我兩個噴氣發動機還好好的，但是我已經沒有了儀表顯示、沒了電力，什麼都沒有，我以為一切都完了。」
雖然約翰沒有說出具體事件發生的時間，但在1995年2月他曾向《紐約客》說，他緊急降落在雷根華盛頓國家機場，那次遇到了一連串的故障大約有七次。
約翰說：「然後一切都亂套了我只有一個感測與維持方向的陀螺儀，沒有襟翼，沒有反向推力。」「我發現自己很冷靜，在飛行學校裡，他們會給你一個所謂的黑色駕駛艙，所以我覺得我以前有過這樣的訓練。」
據1995年3月的《華盛頓郵報》報導，當下約翰飛機電氣系統故障時，是在華盛頓上空兩英里處，機上還有六名乘客正在熟睡，其中包括約翰已故的妻子和他們襁褓中的兒子。
飛機以400英里／小時的速度盲目飛行，約翰僅靠手電筒和一個小指南針駕駛一架噴氣飛機，沒有收音機也沒有燈。飛行學校稱之為「黑色駕駛艙」，那是對飛行員最後的考驗。
當時約翰是載著家人和朋友前往緬因州羅克蘭，想在島上的度假屋，慶祝他7個月大的兒子的第一個感恩節。電氣系統故障後，他使用輪胎充氮緊急煞車的方式，讓飛機在機場驚險著陸。輪胎爆了，但幸好沒有人受傷。不過，約翰的飛機與一架波音747飛機還差點在空中相撞，並影響了四個機場的航班暫停飛行。
約翰在倫敦首映式上表示，與死神擦肩而過幾年後，並沒有放棄飛行，還買了一架「吸血鬼」噴射機。在駕駛兩年後，他在一家書店中才發現了一本吸血鬼飛機封面的福賽斯小說，這與他的遭遇很像讓他很震驚，於是買下這本書並夢想將它拍成電影。
不過，約翰談到當他年輕時還可以扮演年輕的飛行員弗雷德，但是現在他已老了，只能扮演幫助弗雷德的老人了。約翰開玩笑地說：「當時我還年輕，我可以扮演這個角色，但我不得不等30年才能扮演牧羊人。」
責任編輯：蘇漾
