【大紀元2024年03月19日訊】（大紀元記者李世勳編譯）曾經有個美國總統，遭到刺客開槍射擊，中槍後，他不但沒去醫院，還堅持和群眾進行了一個半小時的演講。
這位就是美國第26任的美國總統老羅斯福（Theodore Roosevelt），暗殺事件發生時雖然他已卸任，但這是他在繼續爭取總統大位的選戰過程中發生的。
老羅斯福以強悍的形象著稱，他愛打獵，曾任美國海軍部副部長，參與美西戰爭，1900年當選副總統。1901年總統麥金利 （William McKinley）被無政府主義者刺殺身亡，老羅斯福繼任成為總統，時年42歲，是美國歷史上最年輕的總統。
遭左輪手槍擊中
那是在1912年10月14日，老羅斯福雖已卸任總統，但因要再競選總統一次，而在全美走透透，這次他來到威斯康辛州密爾瓦基（Milwaukee）。
那時是晚間八點後，老羅斯福搭著車，來到了吉爾帕特里克酒店（Gilpatrick Hotel，原址現在為凱悅酒店）,他開車門後下車，支持者成群圍上來歡迎他。
他右手脫下帽子揮舞，向支持者致意，大約離他1公尺半的地方，突然有人拿起柯特左輪手槍向他胸口開了一槍。
隨從人員趕緊將槍手抓住，不讓他開第二槍。在場的支持者在明白狀況後極其憤怒，開始圍上、向開槍的人大吼「殺了他」。
當時最冷靜的人卻是被槍打中的老羅斯福，他喝止群眾：「別傷他，把他帶來，我要看看他。」當殺手被帶到他面前時，老羅斯福問他說：「你為何這麼做？」可是殺手沒回答，老羅斯福就說：「哎，有什麼用？把他交給警察吧。」
子彈打到了老羅斯福的右胸口，老羅斯福咳了幾下，發現沒咳血，經常打獵的老羅斯福判斷子彈沒傷到肺，雖然隨行人員都很著急，催他去醫院，他還是堅持帶傷進行接下來的演講行程。
原來，很幸運的是，演講稿有多達50頁，老羅斯福將其對折放在胸前的口袋裡，同時那口袋裡還放了一個金屬製的眼鏡盒，冬天的大外套或許也起到一些作用，子彈穿過了這兩個物品後大大的減少力道，雖然射進胸口但不致命。
堅持完成一個半小時的演講
於是，歷史上奇特的一幕就上演了。一個中槍的美國卸任總統，時年53歲，子彈還卡在他的胸部裡，在群眾面前進行了一個半小時的演講。
他的演講是這麼開場的：「朋友們，我希望你們盡可能地安靜，你們可能不知道，我剛剛被槍擊中了。」
「要殺掉公鹿（bull moose，老羅斯福所屬政黨的暱稱），這樣遠遠不夠。」他從口袋拿出被子彈穿透的演講稿說：「還好我有稿子擋住，我打算做個很長的演講，子彈穿過去了，但可能是稿子防止讓子彈穿過我的心，子彈現在在我身子裡，我無法做太長的演講，但我會盡力而為。」
「我一點都不在意我的槍傷。」他這麼跟聽眾講。演講進行了30分鐘後，他的選戰經理人還上前去，很擔憂的將手放在他身上關切，老羅斯福堅定地說：「我的朋友有點比我還緊張。」說完繼續演講。
雖然他越講聲音越小聲，呼吸越急促，隨從人員都很著急，但他還是完成了90分鐘的演講，結束後老羅斯福才肯去醫院。
老羅斯福演講有個習慣，講完一頁後就把那一頁講稿隨手一丟，記者們有時會揀起來當作紀念品，而這一次，記者撿起來的是子彈穿過的稿子，有人還將稿子收藏了起來。
到了醫院照X光後，發現原來子彈卡在肋骨上，醫生最後決定，不冒開刀的風險比較好，就讓子彈留在那裡。所以，老羅斯福的餘生，身體裡都留著那顆子彈。
槍手精神有問題
槍手是紐約一間酒吧老闆，他叫史蘭克（Frank Schrank），他跟蹤老羅斯福好幾個星期了，在他的口袋裡找到一篇他寫的文章，裡面提到，他在夢裡夢見，先前被暗殺的總統麥金利從棺材裡坐起，指著老羅斯福對他說：「這是暗殺我的人，幫我復仇。」
很顯然，史蘭克的精神不太穩定，他被判定精神不正常而終身監禁。
但當時的選戰的確非常激烈，老羅斯福演當了八年的總統後，指定了他的接班人塔夫脫（William Taft）選總統，塔夫脫當了一任總統後，老羅斯福不滿他的表現，而在共和黨內挑戰塔夫脫的連任，但共和黨很不滿老羅斯福的挑戰，在黨代表大會上羞辱了老羅斯福，老羅斯福憤而脫黨，自己組織了「進步黨」（又稱公鹿黨）參選總統。
共和黨分裂下，老羅斯福獲得了第二高票，成了美國選舉史上第三黨參選最高票紀錄，但民主黨的候選人威爾遜（Woodrow Wilson）還是當選了總統。
選戰各種恩怨情仇激烈發酵下，槍手才會在法院上說：「我要殺的不是市民的羅斯福，而是要殺尋求第三任的羅斯福。」
之後有人問老羅斯福，為何能在那種情況下演講？老羅斯福提到，其實他老早就預期會有人來暗殺他，他一直有心理準備，所以一點都不意外，他曾豪氣地向朋友說過：「萬一傷口是致命的，我希望穿著靴子死去。」
參考資料：
1. When Teddy Roosevelt Was Shot in 1912, a Speech May Have Saved His Life
2. US President Theodore Roosevelt once delivered an 84-minute speech after getting shot in the chest
3. The Speech That Saved Teddy Roosevelt’s Life
責任編輯：齊欣
