【大紀元10月16日訊】〔自由時報記者王英明綜合外電報導〕
芝加哥小熊已大口吞下佛羅里達馬林魚三分之二魚身了，卻因為一名「白目」的球迷搶接界外球壞事，小熊一局狂失八分，三比八遭逆轉，馬林魚在國聯冠軍賽追成三比三平手，今天兩隊將在第七戰一決勝負。
第六戰進行到八局一出局，僅差五人出局，小熊即可脫離五十八年打不進世界大賽的「山羊詛咒」，大步邁向世界大賽，追逐近一世紀拿不到的世界冠軍，球迷興奮地在場邊揮旗吶喊，他們看到勝利，因為小熊在前八局表現完美，先發普萊爾對馬林魚七局僅挨三安打無失分，索沙首局一分打點二壘打、六局又因暴投得分，七局小熊再添一分，三比○領先。但在一記「死裡逃生」的界外球與岡薩雷茲的失誤後，豬羊變色，令人想起「山羊的詛咒」；當年惹禍的席安尼斯，由侄子牽羊入場想破除魔咒，結果還是功虧一簣。
八局一出局時，皮爾二壘打攻佔二壘，卡斯提歐敲出一記左外野看台邊的界外球，二十六歲的小熊球迷搶接飛球將球撥掉，令手套已等在那邊的阿魯氣得怒摔手、破口大罵，阿魯強調，他時間抓得很準，眼睛一直盯著球，百分之百可接殺，沒想到手套上突然出現一隻手，白目的球迷破壞了二出局，之後馬林魚十二名打者上壘，打得小熊球迷鴉雀無聲。
這一球令小熊元氣大傷，普萊爾動了氣，保送卡斯提歐，羅德里魁茲適時一記一分打點安打出手，追成一比三，卡布瑞拉再擊出游擊前滾地球，岡薩雷茲急著製造雙殺結束第八局，竟發生失誤，馬林魚士氣大振，德瑞克李擊出兩分打點安打追平，柯奈高飛犧牲打以四比三超前、莫迪凱再掃出一記清壘二壘打，比數七比三，皮爾追加一分打點安打，八比三擊碎小熊迷的心。
白目的球迷，遭遇也很悽慘，球迷拿酒灑他、向他丟擲垃圾，罵他砸了小熊的世界大賽，不少人還高喊殺死他，小熊場邊保全與芝加哥消防隊員急忙到他身邊保護，並在比賽結束前幫他換裝，讓他從別的出口出場，免得被人生吞活剝。
第七戰，小熊由王牌伍德出馬，馬林魚派出雷德曼，上一場對小熊投二安打完封的貝克特預計出場投兩局，若馬林魚逆轉成功，將是一九八五年聯盟冠軍賽新制以來，大聯盟第四支、國聯第二支從一比三逆轉勝的球隊；小熊以往的歷史紀錄不佳，季後賽從未在瑞格里主場飲香檳，經理貝克去年在世界大賽第七戰帶領巨人於關鍵戰輸給安那罕天使。
(http://www.dajiyuan.com)
