【大紀元10月31日訊】(美國之音記者奧沙利文報導) 消防隊員仍然在南加州與大火搏鬥，雨和霧正在助他們一臂之力。大火已經燒毀了2,600座房屋，造成的死亡人數已經達到20人。
*火燄高達90米*
有九處大火和幾處小火繼續在加利福尼亞州南部肆虐，包括聖伯納迪諾附近山上的一處大火。大火在高聳的松樹和冷杉樹中燃燒，火燄竄入空中高達90米。亞考斯達是清理被燒毀房屋的工人，他正在清理山城格倫的殘磚斷瓦。格雷城有300座房屋在星期三晚上被燒毀。亞考斯達住在一個山上的居民區。他說，幸運的是，他的鄰居都活著。他說：“有些人後悔不該疏散。他們說，‘我們真不該疏散。’但他們現在都住在旅館裡，或者朋友、祖母的家裡。他們畢竟都活著。”
*聖迭哥14人喪生*
聖迭哥是死亡人數較多的縣，在“錫達大火”中有14個人失去了生命，10萬多公頃土地被燒焦。星期三，第一位消防隊員在歷史山城朱利安附近滅火時以身殉職。他的三位同事被燒傷，其中一位傷勢嚴重。但醫生說， 他已經脫離了危險。在洛杉磯附近西米谷燃燒的大火曾經一度使主要的南北走向的5號州際高速公路暫時關閉。消防隊員在噴洒滅火劑的直升機的協助下阻止了火勢的蔓延。消防隊員貝魯茲說，飛行員在危險情況下表現出色。他說：“我告訴你，他們令人敬佩。他們冒了很大的風險，擋住了大火。非常、非常令人感動。”
*損失高達20億*
星期四，加州當選州長施瓦辛格從華盛頓返回加州。在華盛頓，他會晤了國會議員和布什政府的官員，包括副總統切尼。施瓦辛格與來自加州的美國國會眾議員德雷爾一起在華盛頓出席了記者會。施瓦辛格說：“ 我們會晤的情況很好。我認為大家都有意幫助加州。德雷爾議員能夠證明這一點。我們得到了所有的幫助。我還不能夠詳細說明。但在不久的將來就會得到幫助。”
加州官員估計，大火造成的損失將高達20億美元。
(http://www.dajiyuan.com)
