【大紀元10月8日訊】自由時報編譯陳泓達╱特譯，好萊塢知名影星阿諾‧史瓦辛格在加州州長選舉前夕遭連串醜聞纏身，原本見獵心喜的應該是八卦媒體，結果「阿諾亂摸！六名女性的駭人揭露」，「阿諾語出驚人：我仰慕希特勒」等悚動標題卻不是首次見諸國家詢問報或環球報等八卦報刊，反而是洛杉磯時報、紐約時報和美國廣播公司新聞網等主流媒體，因為這類緋聞早已不是新聞，八卦媒體對此意興闌珊，而且背後還有一堆陰謀論。
隨著投票日逼近，媒體定位的楚河漢界也變得模糊不清。報紙編輯、電視台高層和新聞評論家指出，主流和非主流媒體的角色明顯對調。和候選人一樣，主流媒體也面對著競選期較以往為短的時間壓力，被迫刊載具有震撼效果的新聞。
面對三家主要有線電視新聞網和網際網路的競爭，若干媒體以往不願在投票日前夕針對聲望領先的候選人大作文章的立場似乎也出現鬆動跡象。
在八卦媒體方面，擁有星報、環球報、每週世界新聞和國家詢問報等八卦報刊的「美利堅媒體集團」(American Media)高層和編輯群表示，阿諾的相關報導並不多，因為並未發現新的報導題材，況且他涉及性騷擾的傳聞並非新聞。詢問報編輯裴瑞爾表示，編輯群曾試圖發掘阿諾的其他八卦新聞，但迄今無成果。
不過，詢問報網站還是在五日下午刊出一篇文章，標題是：「阿諾‧史瓦辛格的私生子醜聞」，將倫敦「每日郵報」的報導加以推演，指他育有一名私生子，而他和見諸報端的那位女性則矢口否認。
在此之前，美利堅報團並非對阿諾絲毫不感興趣。九月間，該公司曾針對阿諾推出一份名為「阿諾，美國夢」的專刊。八月底，星報也刊出一篇頗為煽情的報導，談論阿諾和瑪莉亞‧薛佛的婚姻，說兩人的結合極為成功。每週世界新聞最近也為阿諾背書，以「外國人支持阿諾選州長」做為封面故事。
然而，這類對阿諾示好的報導背後卻不乏陰謀論。聖荷西水星新聞報和洛杉磯時報近來便指稱，美利堅報團不願破壞阿諾選情，因為阿諾與該公司能否順利購併旗下擁有多家健身雜誌的「韋德出版集團」密切相關。除了阿諾與韋德集團創辦人喬‧韋德關係密切之外，他也是該集團所屬健身雜誌的一大賣點，破壞阿諾的形象不僅可能嚇跑讀者，也可能令阿諾不快。
(取材自紐約時報)
(http://www.dajiyuan.com)
