澳元升值 農產品出口增加 收入反降

【大紀元12月18日澳洲訊】聯邦政府預測，今年澳洲農業產品的出口將比往年多，但由於澳元升值，澳洲農民的收入卻會比往年少，農產品出口價值也將連續第二年走低。
　　
12月15日，澳大利亞農業及資源經濟局（ABARE）推測，本財年澳洲農民的淨收入將反彈回正常水平，但農產品的出口將在去年下跌13%的基礎上繼續降低5.5%。
　　
能源出口將急劇減少，導致澳洲普通商品的出口總收入在連續2年中下跌11%，即減少近100億元。澳洲出口的普通商品占全部出口產品的 60%。預測顯示，出口前景黯淡。上財年澳洲的貿易逆差達到創記錄的187.5億元。但在2003-04財年的頭4個月，貿易逆差已超100億元，幾乎是上財年的2倍。
　　
巨額的貿易逆差在短期內並不會使澳洲經濟惡化，因為澳洲可以通過借款緩解當前的矛盾。但是經過20年，澳洲的淨外債已經由80億元升至3600億元，現在還不清楚借款策略還能維持多久。
　　
2003年，澳洲農民通過借款度過乾旱的難關。今年的旱區只有昆省西部和紐省北部，農民收入可以增多。澳洲農業及資源經濟局預測，今年農民的淨收入將比去年大約升高75%，將從26億元升至46億元，仍遠遠低於發生乾旱前一年的112億元。
　　
現在與以往的不同之處在於，澳元的市值。澳大利亞農業及資源經濟局推斷，今年1 澳元的平均市值將是69美分，比2003年的平均58美分高出很多。由於出口的農產品和礦產都是以美元結算的，所以澳元33%的升值將會使出口收入急劇減 少。本年度此類商品出口值將降至822.5億元。
(http://www.dajiyuan.com)