【大紀元12月31日訊】（法新社倫敦二十五日電） 英超足球聯賽名將費迪南，二十六日將代表李斯特城隊出戰他以前效力的球會紐卡索隊，他吐露心聲說，不希望見到上一季效力的韋斯咸隊最後落入降級區，害得他延後退休的舊事重演。
一向表現傑出的前鋒球員費迪南，在韋斯咸隊落入降級區後即轉投效李斯特城隊。他說：「對我個人而言，那真是難以吞嚥的苦藥，如今我會全力以赴，不讓李斯特城隊落入降級區。」
他說：「韋斯咸隊落入降級區一事，使我下定決心繼續出賽另一季。這是我的轉捩點。但我真的不希望看到自己的職業生涯，在球隊落入降級區後，劃下休止符。如果我早退休，本球季我在家一定會老是想『要是如何如何』的問題，因此我決定繼續下場踢球。」
費迪南在新球會李斯特城擔任先發球員，上場十次，進帳六球。目前李斯特城排名倒數第四。面對即將出戰紐卡索隊，他說他會盡力而為，避免再度苦嚐過去韋斯咸隊遭降級的難過滋味。」(http://www.dajiyuan.com)
