【大纪元2月27日讯】（法新社华盛顿电）白宫经济顾问哈伯德已递出辞呈，并打算于二十八日离职；白宫公布了哈伯德的请辞信，同时另外发表一份声明表示，布什总统打算提名哈佛大学经济学教授曼基接任哈伯德的遗缺。
哈伯德在日期注明为二月十四日的信函中说，“为阁下服务是极大的荣耀，也是我专业生涯中的一项特殊际遇，但是家庭的需要是我最重要的考量。”
在加入布什的白宫团队前，哈伯德曾任教纽约哥伦比亚大学，教授经济学及财政学，他有关宏观经济、法人财务、金融市场及国际税务政策的著作等身。
哈伯德的辞职使布什总统的经济团队从去年十二月展开的改组工作终告完成。去年十二月起，布什政府的财政部长欧尼尔及经济顾问林西相继辞职。
美国经济的成长步调持续缓滞，布什已一再表示不满美国经济的表现。
兼任波士顿联邦准备银行及国会预算处顾问的曼基，是著名经济学家，不论对宏观经济或微观经济都有独到的研究。
(http://www.dajiyuan.com)
