【大紀元5月24日訊】根据金庸小說改編的《射雕英雄傳》褒貶之聲尚在耳邊，從昨天開始，根据古龍小說改編的《蕭十一郎》又開始在北京台二套播出，該劇由吳奇隆和朱茵主演，已在不少外地電視台播過，深得不少觀眾喜愛。據中華网5月23日報道﹐從整體看，网友們對這部電視劇的評价褒胜于貶。既然兩部電視劇同為大師經典代表作，又先后在北京台播出，難免不讓人將兩部電視劇放在一起做個比較，雖然現在說誰胜誰負未免為時過早，但從觀眾評价來看，《蕭十一郎》有很多可以借鑒的地方。
■制作成本：《射雕》大于《蕭十一郎》
《射雕》：投資近5000万元人民幣，各個方面都力求宏大精致，据說投資与獲利可基本持平。一般來說，影視劇的投資成本与所引發的爭議成正比，投資越大，越引起關注，爭議也就越多，《射雕》也不例外。
《蕭十一郎》：在編劇、服裝、道具、武打、特效等細節上，都精心籌划，嚴謹講究。尤其在服裝上花了巨資，請來香港名服裝設計師為劇中主角量身打造全新造型，但成本遠低于《射雕》。看來“花小錢辦大事”也應是制作單位所秉承的一個原則。
■演員陣容：《射雕》1+1＜2《蕭十一郎》1+1＞2
《射雕》：由李亞鵬、周迅擔綱主演郭靖与黃蓉，劇中其他角色也网羅了孫海英、呂麗萍、楊麗萍、尤勇等明星，陣容十分強大，甚至讓人有种“殺雞焉用宰牛刀”的感覺。從這部電視劇的播出反響來看，爭議恰恰出在演員的選擇方面，看來擁有明星不等于擁有了成功。
《蕭十一郎》：由吳奇隆和朱茵主演，其他演員的名气要遜色于《射雕》，但吳奇隆与朱茵的號召力胜于李亞鵬与周迅，不少看過電視劇的觀眾認為演員的選擇非常合适、得體而到位。吳奇隆与朱茵拍此劇時已是第三次合作，兩人之間的默契為該劇增色不少。相比之下，李亞鵬与周迅雖關系親密，但終究是首次合作，似乎磨合不夠，對手戲有些差強人意。
■改編：《射雕》忠實原著《蕭十一郎》改編很大
《射雕》：改編基本上是在小心地遵照原著，被喻為“最忠實原著的《射雕》版本”。但也正因如此，小說中繁雜的人物，复雜的線索，沒能得到有效的提煉，顯得有些主次不分，本末倒置，沒能抓住武俠劇的飄逸、神妙的靈魂。
《蕭十一郎》：人們都知道古龍小說改編成影視劇難度要比金庸劇大很多，常常是費力不討好。有人把古龍的特殊文體比喻成是潑墨山水畫，細節雖不精致，但是線條棱角分明，極具個性洒脫之美。但潑墨山水畫的背景是一片空白。《蕭十一郎》也如此，書中所有的人物都仿佛自云霧中走出來一樣，沒有背景沒有交代，只有鮮明的人物性格，作為藝術作品來欣賞很美很有詩意，但是作為電視劇就會變成如舞台劇般缺乏鮮活背景跟銜接的動感。為了解決這個問題，編劇就必須要編造很多細節跟背景來把這幅黑白水墨畫變成彩色工筆畫。在《蕭十一郎》中這項工程的動靜不小。
■定位：《射雕》武俠大劇《蕭十一郎》青春武俠言情劇
《射雕》：定位依然是武俠電視劇，与83版、94版的《射雕》并無大的區別，雖然看起來更像正劇。
《蕭十一郎》：說吳奇隆和朱茵是演“青春偶像版”《蕭十一郎》并不為過。除了吳奇隆，狄龍、謝賢、勾峰和黃日華也主演過蕭十一郎，他們的蕭十一郎都是眼神黯淡、穩重滄桑又嚴肅的中年人，狄龍和勾峰的兩個版本還留了一把絡腮胡。
其實原著中的蕭十一郎是個少年英雄，也就27歲左右，之所以把他扮演成中年人，是因為書中描述蕭十一郎常有滄桑感，他的眼中常常帶著一种孤寂懮郁的感覺，但是書中也數次強調蕭十一郎有一雙如野獸般又大又亮的眼睛，而且說他這雙眼睛充滿了熱情与活力。因此吳奇隆這個版本力求將蕭十一郎演成一個很青春很酷的少年英雄，雖然蕭十一郎過得不快樂，但是他旺盛的生命力与韌性從來都沒有消失過。(http://www.dajiyuan.com)
