【大紀元8月29日訊】任達華為了演那個奸角，推掉了內地100個廣告（香港報章語），我有點為他擔心，費了那么大力气只是去演了一個5分鐘的角色，而且還極不討好。華人演員需要那么迫切地擠進好萊塢嗎？好在任達華澄清了這种說法，還表示不會放棄香港。
據中華网8月29報道﹐昨天當我們得知眾所期盼的《古墓麗影Ⅱ》因為對中國人的惡意描寫而無緣內地時，特別想傾听一下作為片中最重要華人角色扮演者的任達華怎么想。他剛從美國的飛机下來，大概還沉浸在与好萊塢影人相見甚歡的情緒中，對影片滿口贊揚，對瑕疵忽略不計，對參演第三集雄心勃勃。
甄子丹應該Ｏｐｅｎ一點
記者（以下簡稱“記”）：《古墓麗影Ⅱ》最近送審未獲中影公司通過，有關方面認為片中有多處對中國人的惡意描寫，你覺得呢？
任達華（以下簡稱“任”）：（非常惊訝）是嗎？其實這部電影沒什么啊。（例如有個中國人在里面嚇得尿褲子？）我在美國沒看到這樣的鏡頭，就算有其實也可以剪掉的，許多電影都可以經過技術處理，香港拍的電影在內地放都要重新配音，而且有時甚至還要拍兩個Ｅｎｄｉｎｇ（結局）（笑），我覺得沒什么關系。當然（內地）這樣做也是對的，畢竟內地有內地的文化（習慣），不能通過肯定有它的原因。但我覺得無所謂，電影畢竟是一個商品，最重要的是觀眾看得開心，又和雙方的文化沒有沖突，就ＯＫ了。
記：听說甄子丹因有感該角色丑化華人而推演，机會才落到你身上，對此你怎么看？
任：他是一個很好的演員，但如果他覺得丑化的話，大可以連反派也不要演，那他在一些電影里又演？所以我覺得這不是原因，別人選我是因為高度上比較适合，外國女演員一個個都是5（英）尺8、4（英）尺9，沒有6（英）尺的話怎么和她們搭配呢？我覺得他（甄子丹）應該Ｏｐｅｎ（開放）一點，任何電影里面都有好人和坏人，只不過角度不同而已。難道世界上都是好人沒有坏人嗎？羅伯特德尼羅、凱文斯屈塞也演過坏人啊。
導演想我有机會再拍第三集
記：听說為了這部片你推掉了近100個廣告，是不是太看重這個机會了？
任：沒有這樣的事，怎么可能有100個廣告呢？我也不知為什么會有這樣的謠傳。但這部電影畢竟是Ａ級大片，又是和國際知名的大演員、大導演合作，可以吸收到很好的經驗。
記：但在這部戲里你只客串了一個黑幫老大，而且戲分也不多，很快就被打死了。形象上很潦草，演技也沒有很大表現空間，會不會覺得遺憾？
任：其實《古墓Ⅱ》中有特別的安排，在戲中我中刀而死的情節被剪得很短，因為導演想我有机會再拍第三集，故意留了個尾巴，其實中了一刀怎么可能死得這么快呢？當時他們考慮過讓我在結局時再次出現再和勞拉打，但后來因為很多東西已經決定了，我的角色實在出不來，因此將我在戲中死的鏡頭剪短。不管怎樣，能參与這么大的制作本來就是件很高興的事，起碼這部電影能去到全世界，《ＰＴＵ》去不了南非、西班牙，但《古墓Ⅱ》可以。
和勞拉打出了愛火花
記：你的角色主要是以動作戲為主，會不會很危險？事先有沒有進行專門的訓練呢？
任：專門的訓練就沒有，因為我平常就堅持鍛煉，保持自己很“ｆｉｔ”的狀態，打對我來說根本就不是一個困難。拍戲的過程中其實是很危險的，我都是自己親自上陣，沒有用替身。和安吉麗娜對打的那場戲是最危險的，因為不能打傷她，万一把她打傷就很麻煩，制片就要找我了（笑）。幸虧她很勤奮也很聰明，一有時間就很認真地練習那些對打動作，所以在拍戲的時候我們很有默契，而這場戲也是影片中最精彩的，我們甚至打出了愛火花。
記：你覺得她在這部電影里表現如何？有人評价她在戲里似乎只有兩個表情：冷得酷酷的和笑得酷酷的，到最后一場才佯裝了几秒鐘的悲傷。
任：不會啊，如果你看她以前演的電影就知道她是一個很出色的演員，但這部電影講的是一個電子游戲，這就決定了這個角色必須這樣表現，勞拉總不可能是嘰嘰喳喳地在那里說話吧？
記：第一次拍好萊塢大片，和劇組合作順利嗎？
任：非常順利，他們和港台最大的不同就是在時間控制上，等拍戲的時間比較多，我拍了10個星期，基本上有一半時間是在等。但我覺得等不是一個問題，總比有些香港演員一到片場就問“導演，我什么時候可以走啊？”的態度要好。我以前在香港拍戲也是這樣，所以我很守時，今天說是六點鐘到就准時坐在那里，拍不拍我的戲分都沒關系，劇組里大家都是這樣的，而現在有些香港演員就過分了一點。
記：有沒有覺得華人演員受歧視？
任：可能因為我夠高，比較合他們口味，和他們能溝通得來，所以沒有受歧視的感覺，他們對我很好。
記：有評論認為這部電影是占德邦特大導演生涯的大滑坡，你覺得呢？
任：其實他很厲害的，但無可奈何地受到了一些限制，例如要表現電子游戲机的場景。作為一部商業片而言，我覺得它很成功，《007》也是差不多的。我想主要是電影類型限制了他的發揮，不能很漂亮地交代那條愛情的線索。
《古墓Ⅱ》可以拿滿分
記：你也看過第一集吧，覺得兩集相比哪部更好些？
任：我看過第一集，覺得第二集更好看、更熱鬧、更簡單些。其實這些戲越簡單越好，觀眾越容易明白越好，因為它不是著重刻畫人物性格，主要還是以安吉麗娜為主，大家開開心心看完就ＯＫ了。這部電影在美國有6000多万美元（票房），全世界起碼有几億票房，我覺得已經是很不錯的成績。這部電影在東南亞有些地方上映的時候票房比第一集上升了11％，甚至14％，他們非常開心，還特地寫了封信來感謝我。
記：你看這部電影的時候有沒有留意到影片中有多處對中國不實的描寫，比如勞拉訪華之旅的第一站有几分桂林的模樣，但經過5分鐘的摩托車跋涉，便來到了一處大同和西安的混合體，而那里离上海只有74公里？
任：我也留意到有些細節不是很完美，尤其像影片中的上海，但那場戲沒有我，這些事情當時我都不了解。如果我在場，一定會向導演指出那些問題，最起碼要注意繁體字和簡體字的問題。但這些畢竟都只是瑕疵，每部電影都會有小小瑕疵，這樣才能有Ｔａｌｋｉｎｇ Ｐｏｉｎｔ（話題）嘛。其實整部戲很開心、很熱鬧，我覺得就一個電子游戲題材的動作片而言，《古墓麗影Ⅱ》可以拿滿分。
我覺得自己已經很成功
記：有評論認為這部電影過分依賴高科技，很多場景經過電腦處理反而顯得十分虛假，你覺得呢？
任：所以外國觀眾最喜歡我和安吉麗娜對打的那場戲，因為夠真實，沒有依靠高科技。但影片里涉及到全世界這么多地方：巴基斯坦、印度、非洲等等，會讓觀眾覺得新鮮。有時一部電影很難适應所有的觀眾，起碼他們考慮到了各個方面，既找了我和安吉麗娜貨真价實地開打，又運用一些電腦科技以适合另外的觀眾。國際性的電影很重視運用多樣元素，而港台和內地的很多電影都太局限于地區性，去不了全世界。作為一個職業演員而言，我覺得自己這部戲已經很成功了，起碼能讓大家開開心心地看完。
記：拍這部片子最大的收獲是什么？
任：對我來說，最大的收獲是大家可以成為很好的朋友，就像拍電視劇一樣成了一個大家庭，拍完了大家都覺得有點不舍，我不時會和安吉麗娜或者導演聯系。這部片子在美國反響很好，上映以后多了很多好萊塢的人找我。
我不會放棄香港
記：那會不會出演《古墓Ⅲ》呢？
任：還在洽談中，因為要三年后才拍第三集，第一集和第二集也相隔了3年，但安吉麗娜已經簽了第3部。在和他們的合作中，我最希望的是介紹外國導演到中國來拍戲，在美國時我總是叫別人到上海、山東、香港等地方拍戲，他們都很興奮，覺得上海、九寨溝很漂亮。可能我天生就喜歡內地吧，本身又喜歡攝影。這次在那邊談的几部戲，他們也很有興趣，正在考慮會不會到中國來拍4個月，再回去拍4個月，希望能成功啦，以盡我自己小小的綿力介紹香港、介紹中國的文化。
記：拍了這部電影后，會不會調整自己的發展重心？
任：我不會放棄香港，因為它是一個令我拍戲很開心的地方，今年12月我會和杜琪峰合作拍攝風格類似《ＰＴＵ》的電影。另外我也喜歡在內地拍戲，很希望能演農民，因為很有人情味、很難演。平時我就很喜歡看那些有人情味的電影，例如伊朗電影，它和內地電影很相似，很看重人情味的描述，但現在可惜的是我在內地還沒找到一些很合适的導演和劇本。(http://www.dajiyuan.com)
