【大紀元10月23日訊】（法新社東京二十三日電） 日本官員和媒體報導指出，東京及其週邊地區今天下午五點五十六分（台北時間下午四時五十六分）遭芮氏規模六點八強烈地震侵襲，其後發生多次餘震，已知造成至少一人喪生。一列自東京開往新潟地區的上越新幹線列車在行駛至震央附近時出軌，目前未傳出列車出軌造成人員受傷消息。
東日本旅客鐵道（ＪＲ東日本）公司員工表示，「列車車廂僅傾斜並未翻倒」。
東京電力公司表示，新潟縣內約有二十五萬戶停電。
新潟機場的運作未受影響。
首次地震於下午五時五十六分來襲，震央位於新潟縣中越地方，地震深度約二十公里，規模為六點八，東京地區建築物曾搖晃數分鐘，其後一個多小時內發生多次餘震，包括六時三十七分發生的芮氏規模六點三強烈餘震。
據共同通信社報導，新潟附近的小千谷市有多棟房舍倒塌，造成一人喪生。時事通信社指出，小千谷市有多處路段塌陷，數輛汽車遭崩落土石掩埋。
日本氣象廳表示，此番地震無引發海嘯之虞。
(http://www.dajiyuan.com)
