【大紀元3月26日訊】（大紀元記者肖進編譯報導）澳大利亞審慎金融監管局（APRA）3月24日禁止了澳大利亞國民銀行進行現金股票預購買賣交易，給國民銀行自前幾個月的外匯貨幣交易醜聞帶來的巨大損失後無疑又迎來新的致命打擊。
澳金融監管局宣佈它不能信賴澳國民銀行自己解決自己的問題，因此國民銀行必須在嚴密的審核情況下重新贏得人們的信任。
在目前情況下，國民銀行不可以進行現金股票買賣交易，直到金融監管局對其滿意後再作出新的規定。
監管局同時也對國民銀行的資金平衡比率問題提出了要求，因此國民銀行被強迫取消其8億元股票回購計劃，實際上就等於懲罰了該銀行的股東們。
在此基礎上，國民銀行在澳金融監管局的要求下還必須增加僱員並更新其軟件操作系統（即IT系統）。這樣銀行將面臨更大的代價。
澳審慎金融監管局也基本上接受了市場研究顧問公司普華永道（Pricewaterhouse Coopers）3月12日公佈的研究報告。這項針對國民銀行貿易的市場研究報告公佈後，那4位外匯貨幣交易員就被解職了，同時跟著一起離職的還有那4位外匯交易員的主管以及3位高層管理人員。今年2月份，國民銀行主席愛倫（Charles Allen）及首席執行官奇庫托（Frank Cicutto）均因這場外匯交易醜聞而辭職。
國民銀行發言人飛利浦斯（Brandon Phillips）說不會再有進一步的裁員。
澳審慎金融管理局對國民銀行的不良查證系統，管理層的盲目性以及風險委員會的無效性進行了嚴厲地批評。
同時監管局對銀行董事會在風險問題上不能有效積極地處理也給予了指責。
國民銀行在那次外匯貨幣交易中共損失了3億6千萬澳元。澳審慎金融監管局說國民銀行的IT系統完全允許了這4位交易員的任意運作。而當相關警告性問題出現時，管理層幾乎在每一個層面上都沒能阻止問題的進一步惡化。
在與銀行職員的面談中，大部分人都說國民銀行的座右銘就是「利潤就是王者」，他們不管你做了什麼只要你帶來了利潤。
新任銀行主席科瑞(Graham Kraehe)說，來自澳審慎金融管理局和普華永道公司的報告和建議為改善國民銀行的關鍵政策和系統提供了一個清晰的路標。我們完全接受監管局的建議，徹底改變銀行的風氣及管理運作過程。
銀行新任首席執行官約翰.斯圖爾特(John Stewart)說，澳金融監管局的補救措施可以融進到銀行的4條行動計劃中。他說我們會定期向董事會和監管局匯報補救措施的執行情況。
(http://www.dajiyuan.com)
