【大紀元3月9日訊】(大紀元記者吳英編譯報導) 在距中緬邊境不遠的一個中國城鎮有一座兼做妓院的公寓樓, 蘭達就住在這棟樓內的一間又臟又亂的小房間內。 但她不是妓女，至少目前還不是。
但沒有工作機會的現實很快就會使她明白，她可能沒有太多的選擇，只能採取這裡許多緬甸婦女一樣的謀生方式：臉上塗著白粉如鬼一般，在市鎮中心的一條繁忙幽暗的街道轉角拉客。蘭達說：“我不要待在這裡。”
蘭達從位於中國東部安徽省省會合肥來到中國西南方的雲南省瑞麗市。 當初, 一名中國農民“買”下她做太太, 在合肥住了三年。
蘭達離開緬甸前往中國時曾經過瑞麗。當時年僅17歲的她離開緬甸第二大城市瓦城（Mandalay）附近的小村莊。 一名緬甸女掮客答應在與中國接界地區幫她找一份餐館工。
16歲時由於被母親發現她的婚前性行為而被趕出家門。 婚前性行為在緬甸是禁忌的，蘭達回憶這段往事時說：“當時我真想死。”在和男友爭吵並搬出男友家後，她決定碰碰運氣，去做那份說是每月會有3萬元緬甸幣（30美元）收入的邊境工作。
她和那位掮客一道前往緬甸橫跨瑞麗的慕絲鎮（Muse town），她非但沒有得到工作，反而被她的掮客賣給在中國邊境接近瑞麗的畹町（Wanding）鎮的中國人口販子。
一起被賣的還有四名緬甸年輕女子。她們都被用藥並被送到一千多公里外的中國東部沿海省份江蘇。 蘭達回憶說：“當時，我們全都不省人事。”
五天後女孩們被運抵江蘇, 轉交另一夥幫派，又被帶到鄰近的安徽省。在安徽的兩個星期裏，感興趣的男人前來看 “新貨”。
蘭達被以1萬8千元人民幣（2180美元）賣給一名中國男人。 蘭達說其他女孩依其年齡及長相被以5千元到2萬元人民幣不等（600到2420美元）賣掉。
從緬甸及越南等臨國買老婆是中國邊境地帶的新興生意。 常聽說，這些國家的婦女受騙、被賣或過境成為中國男人的老婆。
這一趨勢由幾個因素促成，如中國在80年代開放邊境，增加人口流動性以及貧困。 中國的一胎化政策還導致人口比例不均和女性人口過少,並促使背負未成家的恥辱以及無法負擔巨額嫁妝的男人只好透過掮客到境外尋找老婆。
位於中緬邊境的瑞麗，在過去十年已成為一個混亂的城鎮，吸毒與賣淫無人不曉，但仍吸引貧困婦女前往找尋工作。
由於緬甸實施軍管，非法離開緬甸的婦女很難再回到緬甸。許多人最多只能回到瑞麗，但落得從事性交易的下場，也有很多人死在那裡，或因愛滋病或因海洛因中毒。
蘭達在自己第二個“家鄉”– 一個離安徽省省會合肥不遠的村莊，和她50歲的先生繼續生活著。她一天要農耕、飼養動物、家務。 一年後生下一名男嬰。
蘭達說：“我真想回緬甸，但每當我看到我兒子可愛的小臉時，便又不忍心了。”然而，她還是想著逃離丈夫及中國的方法。一天，和丈夫爭吵後，她吞了老鼠藥，蘭達說：“我差點兒死掉”。 她在醫院躺了三天後才回家。
蘭達在她住的那個村莊中只有一位緬甸女性朋友。 在她們的鄰居眼裏，她們兩人來自臨近緬甸泰國和越南的中國西部省份雲南。她們二人從未暴露她們是緬甸人的身分。
蘭達在吃毒藥後恢復健康不久的一個晚上，和她的朋友離開各自的先生及家庭出走了。 她們趕了三小時的路, 來到一個派出所，結果都被送回瑞麗。
緬甸當局說，他們盡力防止女子成為人口販子的受害者，並幫助她們返家。根據緬甸婦女事務國家委員會（Myanmar National Committee for Women’s Affairs）的資料，2002年7月到2003年7月，逾1萬名女子自鄰國返回緬甸。該委員會負責協調政府打擊人口販運方案。
緬甸政府說，同期有390名人口販子被逮捕, 1008名婦女“獲救，免遭被賣到境外”。
「拯救孩童（Save The Children）」的前任職員米亞-孟（Mya Maung）說：“肉體交易對中國和緬甸都沒有好處。” 「拯救孩童」是在與中國交界處處理像蘭達這樣的個案的組織。
他對緬甸政府解決此事的誠意及公佈的有關獲救婦女數子表示懷疑。 據他的估計，仍有700多名緬甸婦女生活在中國的安徽、湖南、廣東、河北、福建、江蘇及四川等省。
米亞-孟說, 緬甸當局逮捕了兩名於去年逃離了中國的丈夫後返回緬甸的女子。二人都因非法離境而被判了長期監禁。 他補充道：“我現在不敢將女子們送回家鄉。”
那些沒有回家的女子在瑞麗謀生出路有限。 大多數人開始賣淫，因而接觸愛滋病毒, 加上中緬邊境地區毒品問題嚴重, 成為高風險因素集合體。雲南省在中國的愛滋病毒流行率最高。 聯合國開發計畫署在2003年8月的一份報告中指出, 瑞麗是“中國境內最先檢測出愛滋病毒的城市之一”。
一名妓女一次與客人短暫接觸的費用是10元人民幣（1。20美元），過夜則收費50元人民幣（6美元）– 僅夠糊口，但很少有緬甸婦女找到有收入保障的其他途徑。
蘭達的一位朋友，37歲的馬坦（Ma Than），和丈夫生活七年後，逃離中國湖南省。現在在瑞麗收集廢塑膠，每天可以賺得5, 6元人民幣（0。6到0。7美元），因年齡關系，她無法賣身。馬坦說：“我曾以為, 總有一天，我會帶著很多錢返回緬甸。但現在我身無分文。”
設在泰國的「緬甸婦女聯盟（Burmese Women’s Union）」瑞麗分支的艾耶艾耶敏特女士(Aye Aye Myint)認為, 緬甸政府應負責安置象蘭達及馬坦這樣的婦女。
她領導的組織為妓女提供保險套及性教育。 她說, 這個軍政府一點不管成為人口販受害者的女子們。 同時她認為, 制止肉體交易的唯一途徑是改善緬甸的落後經濟，這是逼使婦女離家，為家庭另闢收入的主要原因。
艾耶艾耶敏特女士的團體向在瑞麗的緬甸婦女建議其他的賺錢方式。 敏特說：“但她們大多數不會聽的，因為我們無法為她們找到工作。”
對蘭達來說，沒有工作意味著她只有兩項選擇：在瑞麗做妓女，或返回邊境那邊她丈夫身邊。返回緬甸是不可能的。 如果她留下來，“我為了生存必須好好侍候所有的人，我將以我所擁有的本錢謀生。”
在蘭達房間角落的電話響了起來，她跑去接電話。聽著對方的聲音, 她面部表情複雜。 對方是她的前任丈夫，自合肥打來。 數分鐘後，蘭達掛了電話，坐下來沈默片刻後說：“還是再回那邊去好些。”
資料來源﹕
國際新聞通訊社（IPS）
IPS洛克菲勒基金會（IPS-Rockefeller Foundation）媒體計畫「我們的湄公河：全球化中的一景（Our Mekong: A Vision amid Globalisation）」)
(http://www.dajiyuan.com)
